"mais que um" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من واحد
• اكثر من مجرد
• أكثر من مجرّد
• أكثر من كونه
• أكثر من مُجرد
• أكثر مِنْ مجرّد
• ما هو أكثر من

Se fosse mais que um, nós tínhamos visto.
أكثر من واحد, كان يجب أن نلمحهم.

Bem, temos mais que um, abra os olhos.
حسنًا، لدينا أكثر من واحد افتح عينيك

Há mais que um, provavelmente.
من الأرجح أنه يوجد أكثر من واحد

Podia encontrar-te com algo mais que um vento frio aqui.
ممكن ان تواجه اكثر من مجرد جو بارد هنا.

Um défice de 4 bilhões é mais que um problema. É uma crise. Olha, Mac!
نقص 4 بلايين دولار أكثر من مجرّد مشكلة , إنها أزمة مالية

As forças da lei são algo mais que um simples trabalho, detective.
عمل الشرطة أكثر من كونه عمل، أيّها المُحقّق.

Acho que isto foi muito mais que um acto aleatório de violência.
أعتقد بأنها كانت أكثر من مُجرد تصرُفً عشوائيٌ للعُنف

Vou arranjar mais que um dardo, quando a encontrar.
سينالها أكثر مِنْ مجرّد سهم حين أعثر عليها

Sabemos que a consciência humana é muito mais que um simples algoritmo.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

Tens mais que um.
عندك أكثر من واحد.

Talvez haja mais que um.
ربما هم أكثر من واحد.

- Vocês fazem mais que um por dia?
-أتقابلان أكثر من واحد في اليوم؟

Há mais que um!
يوجد أكثر من واحد

- Não, mais que um.
لا , بل أكثر من واحد

Há mais que um.
.هناك أكثر من واحد

mais que um. Quatro, possivelmente.
أكثر من واحد أربعة على الأرجح

O futuro rei de Asgard tem de se focar em mais que um.
لك (آسغادر) المستقبلي يجب أن يضع تركيزه على أكثر من واحد.

"Moscovo não é nada mais que um símbolo. Vamos tratar disso mais tarde."
موسكو ليست اكثر من مجرد رمز سنهتم بها لاحقا

O modo marcial é mais que um desporto. É a nossa disciplina.
طريقة الدفاع عن النفس أكثر من مجرّد رياضه, إنّها إنضباط

Sei que há algo errado, que não posso continuar a viver assim que o amor tem de ser algo mais que um compromisso.
...وأعرف أنّ هناك خطأً ما ...أنني لا استطيع العيش هكذا يجب أن يبنى الحب على شيء أكثر من مجرّد الالتزام

É mais que um caixão é um tributo.
إنه أكثر من كونه تابوت، إنه... تكريم، حقاً.

É preciso mais que um teste de agilidade... para convencer-me.
سيحتاج الأمر أكثر من مُجرد إختبار لياقة لإقناعي

Com essas armas, o ninja tornou-se muito mais que um mero guerreiro.
بهذه الأسلحةِ، النينجا أصبحَ أكثر مِنْ مجرّد محارب

À primeira vista, pode parecer ridículo processá-lo porém um julgamento é algo mais que um castigo para um malfeitor.
ظاهرياً، قد تبدو محاكمته أمراً سخيفاً. ولكن تنطوي المحاكمة على ما هو أكثر من معاقبة المخطئ.