"mais rápidos" - Traduction Portugais en Arabe

• أسرع
• اسرع
• الأسرع

Provavelmente, está no mar, rumo aqui, num dos seus barcos mais rápidos.
ربما يكون في طريقة إلينا الآن مع واحدة من أسرع سُفنه

Todos os vossos navios menos os mais rápidos, quer dizer.
كل سفينه عدا أسرع أربعه فيهم أنت تعنى هذا

Éramos mais fortes, mais rápidos. Qualquer um de nós podia lhe partir o pescoço antes dele perceber isso.
نحن أقوى ، أسرع أي واحد منا كان في إستطاعته خلع عنقه قبل أن يعلم ذلك

Pedi ao capataz para indicar cinco dos montadores mais rápidos e estive a ver cada um deles durante 15 a 20 minutos. Escolhi esta mulher.
وسالت المدير ان يشير الى خمسة من اسرع المنتجين وذهبت بعدها ونظرت الى كل واحد لمدة 15 او 20 دقيقة واخترت هذه المرأة

Num Ferrari são mais rápidos, é só isso.
بواسطة الفيرارى يمكنهم ان يفعلوا ذلك بشكل اسرع هذا كل ما فى الامر

Somos 15 nós mais rápidos submersos do que à superfície.
سنغطس ثانية الغطس اسرع ب 15 عقدة من السير على السطح

Isto é o resultado de computadores mais rápidos que são usados para construir computadores ainda mais rápidos.
هذا نتيجة الكمبيوترات الأسرع المستخدمة في صنع كمبيوترات أسرع منها.

O gajo com os dedos mais rápidos que vi, levou 10 a 12 minutos com um cofre igual.
أسرع أصابع قد رأيتها فد إستغرقت ما بين عشرة إلى 12 دقيقة للتعامل مع خزنة كهذه

Sejam mais rápidos. Preciso de saber onde está o meu marido.
حسنا,اعملوا بشكل أسرع أريد أن أعلم من قام باختطاف زوجى

Criei um dos jogo para telemóvel mais rápidos de todos os tempos.
نعم، لقد صنعت واحدة من أسرع ألعاب الجوال على مر الزمان

Estamos agora a usar esses programas para fazer computadores ainda mais rápidos para podermos correr este processo ainda mais depressa.
ونحن الآن نستخدم تلك البرامج لإنتاج حواسيب أسرع بكثير بحيث نستطيع إجراء تلك العمليات بسرعةٍ أكبر.

Temos algoritmos mais espertos do que nunca e computadores que são mais rápidos do que nunca.
لدينا خوارزميات أكثر ذكاء من أي وقت مضى، و الحواسيب أسرع الآن من أيّ وقت مضى.

Têm olhos sofisticados que são os sistemas visuais mais rápidos do planeta.
عينها متطورة وتعتبر أسرع جهاز بصري في العالم.

Se eles são mais rápidos que tu, não tentes deixá-los para trás.
نعم ان كانوا اسرع منك, لا تحاول مطاردتهم

Os incêndios, por vezes, destroem meios padrões. Os registos dentários... são mais rápidos.
الحريق عادة مايدمر العينات الاولية من الحامض النووى و السجلات الطبية ستكون اسرع فى هذه الحالة

Tornaram-nos mais fortes, mais rápidos e melhores.
لقد جعلونا اقوي, اسرع , افضل لكن ساء شيئا ما

Elas são um dos mais rápidos velocistas no reino animal.
انهما واحده من اسرع العدائين في المملكه الحيوانيه

Imagino que, se tem um laboratório com tecnologia para criar alguma coisa para deixar os seus cavalos mais rápidos, seria muito fácil criar um vírus para matar a Mia.
اعني , فقط يمكنني تصور, إذا كان لديك مختبر تقني الذي يمكنه ان يبتكر شيء يجعل الخيول تجري بشكل اسرع.

Sim, vês, é isso que que eu vou provar mais tarde que eles são mais rápidos em linha recta
سترى , وسأثبت لكم لاحقاً انها اسرع على المسارات المستقيمة

Parece assim que a evolução favorece sempre os seres maiores, os mais fortes ou os mais rápidos, o que nem sempre é o caso.
هذا يجعل الأمر يبدو وكأن التطور يفضل دائما الأكبر أو الأقوى أو الأسرع في المخلوقات، وهو أمر غير صحيح حقيقية.