"mais reais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر واقعية

Combati em guerras, receei pela minha sobrevivência, vi os meus camaradas morrerem em praias e bosques que parecem mais reais do que qualquer manual ou noticiário.
لقد قاتلت في حروب، خفت على نجاتي شاهدت الأفواج تموت على شواطئ وغابات تبدو أكثر واقعية من أي كتاب أو قصة إخبارية

Mas, no cenário falso, os meus problemas pareceram ainda mais reais.
يجلس على مجموعة وهمية، و جميع القضايا بلدي شعرت أكثر واقعية من أي وقت مضى.

As tuas obras não estão mais reais agora?
لقد أصبح عملك أكثر واقعية الأن

Devia acreditar em coisas mais reais.
عليك أن تثق بما هو أكثر واقعية.

Faz com que as ilusões delas sejam mais reais.
الذي يجعل وهمهم يبدو أكثر واقعية.

Sentem-se mais reais assim.
يصبح الأمر أكثر واقعية بالنسبة لهم

Estes bonecos falam de coisas bem mais reais que algumas famílias na tv...
هذه الديناصورات الناطقة أكثر واقعية... من معظم العائلات الحقيقية بالتلفاز... .

Os livros eram sempre... mais reais do que qualquer outra coisa.
أكثر واقعية من أي شيء آخر