"mais sombrio" - Traduction Portugais en Arabe

• أحلك
• الأظلم
• أظلم
• أكثر ظلمة

E, no nosso momento mais sombrio, quando a esperança estava perdida, eu disse:
وفي أحلك اللحظات لدبنا، عندما فقدنا كل الأمل

Eu posso dizer pela minha experiência que uma vez que a pessoa está naquele cabo e no seu momento mais sombrio, é muito difícil fazê-la voltar atrás.
ومن خبرتي أستطيع القول بأن الشخص لو وصل إلى ذلك الرباط ، وفي أحلك لحظات حياته ، فمن الصعب جداً أن تستعيده .

No meu momento mais sombrio, tu deste-me esperança, Clark.
في أحلك اللحظات مددتني بالأمل كلارك

O mais barulhento, o mais frio, o mais sombrio, o mais desagradável dos combates desagradáveis.
القتال الأصخب، الأقسى، الأظلم و الأكثره بشعاعةً.

Mas a maioria dos finais vêm quando menos se espera, e o que anunciam é mais sombrio do que alguma vez imaginaste.
معظم النهاية تأتي عندما نتوقعها على الاقل وما يتنبئوه أظلم مما تتخيله

Mas é difícil ver isso quando estás presa numa sombra negra de um homem ainda mais sombrio.
لكنه يصعب أن تلاحظي أنك قد علقت في ظلال مظلمة لرجل أكثر ظلمة.

Aproveitaste-te de mim no momento mais sombrio da minha vida.
لقد استغليتني في أحلك لحظات حياتي

Contar-lhes o nosso segredo mais sombrio.
إخبارهم أحلك الأسرار الخاصة بي

Mas eu preciso de ir a um sítio mais sombrio.
لكني مطلوب في مكان أحلك

Sempre esperei que o Terry fizesse a cena muito bem, mas ele foi mais além e mais sombrio naquele dia.
لطالما توقعتُ من (تيري) أداءَ مشهدٍ عظيم لكنّه ذهب إلى مكانٍ أبعد و أحلك في ذلك اليوم

Esse foi o período mais sombrio da minha vida.
كانت تلك أحلك فترة فى حياتي

Rebeliões, guerras, desastres naturais, problemas económicos e invasões levaram ao rápido declínio do país, foi o período mais sombrio da história.
"التمرّد، الحروب، الكوراث الطبيعية، مشاكل اقتصادية، كلها أدت إلى تدهور أوضاع البلاد" "لقد كانت الحقبة الأظلم في التاريخ"

Cada dia, o futuro parece um pouco mais sombrio.
..كل يوم المستقبل يصير أظلم قليلاً من اليوم السابق

Mas para algumas delas, passa-se algo mais sombrio.
ولكن بعضاً منهم ثمة أمر أكثر ظلمة يجري فيهم

Parece mais sombrio sem o Phil para encontrar o lado bom.
يبدو المكان أكثر ظلمة من دون وجود "فيل" ليتفاءل.

O universo será um sítio mais sombrio sem ti.
الكون سيكون أكثر ظلمة من دونك