| John Mitchell demite-se de presidente da CREEP... para passar mais tempo com a família. | Open Subtitles | جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته |
| Desde que os tenho andado a ignorar para passar mais tempo com a minha esposa. | Open Subtitles | منذ أن كنت أتجاهلهم لأمضي المزيد من الوقت مع زوجتي الجميلة |
| Pensei que estava a passar mais tempo com a mulher dele, sabes, agora que eles perderam a casa e isso. | Open Subtitles | لقد اعتقدت بانه سيقضي المزيد من الوقت مع زوجته انتي تعرفي.. لقد فقدوا بيتهم وكل شي |
| Assim podes passar mais tempo com a tua família, o teu novo filho. | Open Subtitles | أعطيكى فرصه لتقضى بعض الوقت مع عائلتك الجديده وابنك الجديد |
| Ocupava-me muito tempo e eu queria passar mais tempo com a família. | Open Subtitles | لقد كان عملي يتطلب ساعات عمل أكثر و علي أن أقضي وقتاً أطول مع العائلة |
| "vou parar de fumar", "vou passar mais tempo com a família." | Open Subtitles | "سوف أقلع عن التدخين" "سوف أقضي مزيداً من الوقت مع عائلتي" |
| E a tua mensagem do universo de passar mais tempo com a família? | Open Subtitles | ماذا عن مبدأكِ بقضاء المزيد من الوقت مع العائلة؟ |
| Pensava que tinhas dito que querias passar mais tempo com a família. | Open Subtitles | وأعتقدأنكالذيقلت .. أنك تريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلتك |
| Quer passar mais tempo com a sua família. | Open Subtitles | يُريد أن يقضي المزيد من الوقت مع عائلته. |
| Por causa dela, consigo estar mais tempo com a minha namorada. | Open Subtitles | بسببها اصبح بإمكاني قضاء المزيد من الوقت مع زوجتي |
| Se andas à procura de uma desculpa para ficar mais tempo com a Molly, apenas precisas de a convidar para sair. | Open Subtitles | اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها. |
| Sabes uma coisa, Michael, talvez devesses ter passado mais tempo com a tua própria esposa. | Open Subtitles | أتعرف يا مايكل؟ عليك قضاء المزيد من الوقت مع زوجتك |
| Deixe que passe mais tempo com a sua esposa... e poderá reclamar também por lesões corporais. | Open Subtitles | فهمت، إمنحه المزيد من الوقت ...مع زوجتك وسوف يتسنّ لك المطالبة بتعويض عن الأضرار البدنية، أيضاً |
| Acho que vou passar mais tempo com a minha filha. | Open Subtitles | أظنني سأقضي المزيد من الوقت مع أبنتي |
| - Talvez passar mais tempo com a mulher? | Open Subtitles | يقضي المزيد من الوقت مع زوجته , ربما؟ |
| Ele não vai tentar a reeleição, passar mais tempo com a família? | Open Subtitles | هل من الممكن أن لا يترشح لولاية ثانة، ويقضي بعض الوقت مع عائلته؟ |
| Pude passar bem mais tempo com a minha avó. | Open Subtitles | أنا أحياناً أقضي بعض الوقت مع جدتي |
| Podes ajudar-me com algumas das responsabilidades menores... e poderei passar mais tempo com a minha família. | Open Subtitles | يمكنك مساعدتى فى بعض مسئوليات الكابتن الأقل أهمية... وأنا سيمكننى قضاء وقتاً أطول مع عائلتى ثم يصبحون سعداء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 