"mais triste que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحزن
• أكثر حزنا
• أكثر حزناً

Avô, porque é que a história mais triste que já contou é a única que alguma vez fez sentido?
جدي لما تكون أحزن قصة قد أخبرتها هي الوحيدة التي لها معنى؟

É por isso que tu és o homem mais triste que alguma vez conheci, porque não consegues sentir nada por ninguém.
هذا سبب كونك أحزن الناس الذين عرفتهم لأنك لاتستطيع الشعور بأي شيء تجاه أي شخص

Bem, Felix, quero que cantes para mim a música mais triste que conheces.
, حسنا , فيلكس أريدك أن تغني إلي أحزن أغنية تعرفها

Não tem nada mais triste que um japonês triste.
هناك شيء أكثر حزنا... من رجل حزين اليابانية.

Isso é triste, é a coisa mais triste que eu já ouvi.
أوه ذلك محزن.. ذلك شيء أكثر حزنا

Tenho de lhe dizer que a sua fantasia é ainda mais triste que a minha.
أعتقد ان تخيلاتك أكثر حزناً من تخيلاتى

Parece mais triste que antes.
تبدو أكثر حزناً من ذي قبل

Foi a porra mais triste que alguma vez vi.
رباه ذلك أحزن شيء لعين قد رأيته

É a história mais triste que já ouvi.
إنه أحزن ما سمعته على الإطلاق

Foi a coisa mais triste que já ouvi. Meu, a Lily está na tua vida real. - Não devia entrar nas tuas fantasias.
هذا أحزن شئ قد سمعته من قبل ، يا رجل إن لـ(ليلي) حياتك ، فليس لها شأن بتخيلاتك

Não, é a experiência mais triste que alguma vez irás conhecer...
لا، هي أحزن تجربة عرفتوها يوما#

É a coisa mais triste que já ouvi.
هذا أحزن أمر سمعته بحياتي

- É mais triste que sexual.
-انها حقا أكثر حزنا من مثيرة .