"mais velho do que" - Traduction Portugais en Arabe

• أكبر من
• أكبر مما
• يكبرني
• اكبر مما
• أكبر منك سنا
• أكبر منها
• أكبر سنّا
• أكبر مني سناً
• أكبر منّي
• أقدم مما
• أقدم من
• تكبرني

Pai, serei mais velho do que tu agora quando eu sair daqui.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

O Arthur era quatro minutos mais velho do que o Roland.
آرثر " كان أكبر من " رولاند " بأربعة دقائق

Não sei. Sou mais velho do que pareço.
لا أعلم، أنا أكبر مما أبدو عليه.

Ele é uns 20 anos mais velho do que eu. Qual é o problema?
إنّه يكبرني بـ20 عاماً على الأقلّ ولكن ما همّك أنت؟

Isso tornaria-o ainda mais velho do que aparenta... o que significa que é velho como o caraças.
هذا يجعله اكبر مما يبدو و هذا يعني انه مسن جدا

Ele é branco, mais velho do que tu, mas não muito.
انه أبيض أنه أكبر منك سنا ليس بكثير

A verdade é que sou muito mais velho do que ela e agora não tenho fortuna.
الحقيقة أني أكبر منها بكثير ولا أملك مالاً الآن

És mais velho do que o teu pai quando ele foi para a rua.
أنت أكبر من والدك عندما بدأ العمل في الزاوية هذا ما كنتُ أقوله

Mas sentes-te mais velho do que isso, não é?
أجل ، تشعر بأنك أكبر من هذا بالرغم من ذلك ، أليس كذلك ؟

Há um homem na pista, que é mais velho do que o póquer.
هناك شحص ذاهب الى المضمار , وهو أكبر من لعبة البوكر

Não és nada. O meu pai é nove anos mais velho do que a minha mãe.
لست كذلك إن أبي أكبر من اُمي بتسع سنوات

Ele é mais velho do que eu quando comecei esta empresa!
إنه أكبر مما كنت عند تأسيسي لهذه الشركة!

Um ano mais velho do que ele chegou a ser.
عام أكبر مما يجب أن يكون على الإطلاق.

Sou mais velho do que pareço.
سني أكبر مما أبدو

Está bem, ele é 27 segundos mais velho do que eu, Ari e é um bandalho da pior espécie.
إنه يكبرني بـ27 ثانية وهو قذارة حثالة، حقير من الدرجة الأولى

Não é meu amigo. É meu pai. É 22 anos mais velho do que eu.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Ele é mais velho do que esperava.
انه اكبر مما توقعت

- Alguém mais velho do que tu.
أشخاص أكبر منك سنا

Ele é quase 3 vezes mais velho do que ela. Ele pode até ter um ataque cardíaco.
انه تقريبا أكبر منها ب3 مرات, وقد تحدث له نوبة قلبية

- Ele tem 30 anos. - Não, ele é mais velho do que isso.
إنه بعمر 30 سنة كلا إنه أكبر سنّا من ذلك

Ele era mais velho do que eu e encontrou alguém mais jovem.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Para começar tu és uns 224 anos mais velho do que eu.
.. لسبب واحد ... أنك ، تبدو أكبر منّي بـ 224 عاماً

É bem antigo, sabe... Muito mais velho do que você poderia imaginar.
إنه قديم جداً , كما تعلم . أقدم مما تتصور

É mais velho do que qualquer outro artefacto humano, mais velho do que a vida na Terra, mais velho que os continentes e que os oceanos que os separam.
أقدم من أي شئ صنعه إنسان، أقدم من الحياة على الأرض، أقدم من القارت والمحيطات التي تفصل بينهما.

Não és muito mais velho do que eu.
أعني أنك لا تكبرني كثيراً