"mal informado" - Traduction Portugais en Arabe

• معلومات خاطئة
• بمعلومات خاطئة
• تضليلك
• معلوماتك خاطئة
• معلومة خاطئة

Está mal informado. Não houve um incidente sequer.
لقد وصلتك معلومات خاطئة لم تحدث عندنا أي حالة هروب

Então, fui mal informado.
-حسناً . تم تبليغي معلومات خاطئة بشكل رهيب

Lamento, parece estar mal informado, meu Rei.
آسف, ولكن هذه معلومات خاطئة, سيدي

Por favor, agradeça o o almirante por mim, mas devo dizer que ele foi totalmente mal informado.
أرجوك اشكر الأدميرال نيابة عني ولكن لا بد لي أن أقول لك انه تم ابلاغه بمعلومات خاطئة كلياً

Acho que está mal informado.
أخشى أنه تم تضليلك

Parece que estás mal informado. De facto, há aqui um duplo K.
يبدو أن معلوماتك خاطئة هناك مزرعة كذلك بالتأكيد

Se está a pensar em matar-se porque acha que matou alguém, desculpe, está a agir mal informado.
إذا فكرت بقتل نفسك لانه تعتقدانك قتل شخص ما فأنت تعمل على معلومة خاطئة

Devo estar mal informado.
لا بدّ من أنه وصلتني معلومات خاطئة

- Então, fui mal informado.
وصلتني معلومات خاطئة إذاً

Está mal informado.
بلغك معلومات خاطئة

Fui mal informado.
- يا للعجب,لقد حصلت على معلومات خاطئة

Estás mal informado.
وصلتكَ معلومات خاطئة

Bom, você foi mal informado.
حسناً، لديك معلومات خاطئة

Mas eles melhoraram. Eu estava mal informado.
ولكنها تحسنت، اُخبرت بمعلومات خاطئة.

- Não, foi mal informado.
ـ لا، لقد تم اعطائك بمعلومات خاطئة

Temo que tenha sido mal informado.
أخاف بأنه تم تضليلك

Não sou decerto a primeira pessoa a dizer-lhe isto, já que você é da CIA e tudo, mas está mal informado. Muito bem.
على الأرجح لستُ أول شخص يخبرك بذلك مع كونك من المخابرات المركزية ولكن معلوماتك خاطئة

Não sou decerto a primeira pessoa a dizer-lhe isto, já que você é da CIA e tudo, mas está mal informado.
على الأرجح لستُ أول شخص يخبرك بذلك مع كونك من المخابرات المركزية ولكن معلوماتك خاطئة

Vejo que fui mal informado.
كما ارى يبدو أنها كانت معلومة خاطئة

Estava claramente mal informado.
من الواضح أنها معلومة خاطئة