"mal posso" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أطيق
• لا استطيع
• لا يمكنني
• لا يسعني
• أنا لا أستطيع
• لا اطيق
• أنا لا أَستطيعُ
• بالكاد أستطيع
• لا أستطيع أن
• لايمكنني
• لا يُمكنني
• أتحرّق
• أنا فقط لا أستطيع
• أتحرق
• أنا لا يمكن

Óptimo, Mal posso esperar a hora de ir para a cama.
عظيم ، لا أطيق الإنتظار للذهاب للسرير بسماع لهذا الكلام

Mal posso esperar para crescer para que possa ter coisas bonitas.
لا أطيق الإنتظار حتى أكبر حتى أحصل على أغراض جميلة

Mal posso esperar para contar isto à minha mãe.
أوه؛ لا استطيع الانتظار لأقول أمي عن هذا

Mal posso esperar para ver. Acertei-te na mouche! 15- 0
لا استطيع الانتظار لأري ذلك. تورك,انا اّسف بشأن نينا.

E Mal posso esperar para conhecer cada um de vocês.
وأنا لا يمكنني الإنتظار لأتعرف على كل واحد منكم

Mal posso esperar para a cantar contigo em público.
لا يسعني الإنتظار حتي أغنيها معكِ أمام الجمهور

Sim, Mal posso esperar para vomitar uma sanduíche na piscina.
نعم، لا أطيق الإنتظار لإستفرغ شطيرة طبقات في البركة

"Mal posso esperar para um dia partilhar isto com uma filha minha".
لا أطيق صبراً لمشاركة كلّ هذا يوماً ما مع ابنة لي

Mal posso esperar para ver esta aqui sem maquilhagem.
فقط لا أطيق الانتظار لرؤية هذه دون مكياج.

Mal posso esperar até o dia seguinte de escola comece.
لا أطيق انتظار أن يبدأ اليوم التالي من المدرسة.

Estão prontas na quinta-feira. Mal posso esperar para mostrar-te.
ستكون جاهزة يوم الخميس لا استطيع الانتظار لتراها

Mal posso esperar. Depois de tantos planos e segredos.
لا استطيع الانتظار بعد كل هذا التخطيط والاسرار

Até porque Mal posso esperar para explodir com esses gajos.
لأنني لا استطيع الإنتظار حتى نهجم على هؤلاء الملاعين

"Foste fantástica e Mal posso esperar para te ouvir cantar novamente"
كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى

Boa! Mal posso esperar. Até daqui a duas horas.
تماماً، لا يمكنني الانتظار، سأراك في غضون ساعتين

Mal posso esperar pelo surgimento de uma nova era tec-- tecno-- tecnológica.
أنا فقط لا يمكنني الإنتظار من أجل فجر التكـ .. التكنو .. التكنولوجيا الجديد

Mal posso esperar para "comer e fugir" mesmo no rabo dela...
لا يسعني الإنتظـار حتى أفــر من مـؤخرتهـا

Mal posso esperar ver-te no palco maquiado. Vai ser curtido.
أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك هكذا، . سيكون جميل

Mal posso esperar para contar a boa notícia ao mundo inteiro.
لا اطيق صبراً حتى أخبر كل العالم عن الأخبار السارة

Mal posso esperar para contar à Laura-Louise.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار لورا لويز

Estou tão contaminado com poeira que Mal posso mexer-me!
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد أستطيع أن أتحرك

Ficou na minha cola. Mal posso andar pela rua, que o encontro.
إنه يلاحقنى لا أستطيع أن أمشى فى الشارع بدون الهروب منه

Mal posso esperar para ficar velho para poder viver com 5 horas de sono!
لايمكنني الإنتظار حتى أصبح كبير بالسن حتى أحصل على خمس ساعات من النوم

Mal posso esperar por esta noite. Tenho algumas coisas marotas planeadas.
حسناً, لا يُمكنني الإنتظار حتى الليلة لقد خططت لفعل بعض الأمور القذرة جداً

Sempre quis ir ao Escape Resort. Mal posso esperar para contar às crianças.
لطالما وددتُ زيارة الملاذ الاستجماميّ، أتحرّق شوقاً لإخبار الولدين

Mal posso esperar para sair daqui e ir para um sítio onde as pessoas não me julguem.
أنا فقط لا أستطيع إنتظار الخروج من هنا في مكان لايحاكمني فيه الناس

Mal posso esperar para ver a cara do sacana.
إنّي أتحرق شوقًا لأرى النظرة التي ستعتري محياه.

Mal posso esperar para conhecer os meus parentes pessolmente.
أنا لا يمكن أن تنتظر لتلبية أقاربنا، شخصيا.