"mal tens" - Traduction Portugais en Arabe

• انت بالكاد
• أنتِ بالكاد

Tudo bem? Mal tens dinheiro para isto.
مرحبا يارجل - انت بالكاد تتحمل نفقة هذه -

Mal tens idade para namorar.
اجل انت بالكاد كبيرة لتواعدي

Estou preocupado contigo. Mal tens dormido.
أنا قلق عليكِ يا ميل أنتِ بالكاد تنامين هذه الأيام

Mal tens falado comigo, ultimamente.
أنتِ بالكاد تتحدّثين إليّ مؤخرًا.