"males" - Traduction Portugais en Arabe

• الشر
• الشرور
• شرور
• شر
• الأمراض
• أمراض
• شراً
• قُد
• الشرين
• الشرّ

Pode ser que as coisas que chamamos de males são o bem e coisas que chamamos de o bem são os males.
ربما بمكن القول بأن الأشياء التي ندعوها شر قد يكون فيها الخير, والأشياء التي تدعوها خير قد يكون فيها الشر.

Cada senador mestiço está na televisão a falar dos males da
كل سيناتور متخلف على التلفاز يتحدثون عن الشر في الصينين

Aquilo levou-me às suas cartas, que me levaram ao exercício: "Praemeditatio malorum", que significa a pré-meditação sobre os males.
أخذني هذا إلى رسائله، التي أخذتني إلى التمرين، “بريمديتاتيو مالوروم” وهو يعني ما قبل التأمل في الشرور.

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Eles foram projectados para reparar o corpo de todos os males físicos.
انظروا ، إنها تهدف إلى صيانة الجسد من جميع الأمراض البدنية

E ensinam-nos uma nova forma de viver que é a cura de todas os males da nossa cultura, que é uma forma de colocar o relacionamento em primeiro lugar, não só de palavras, mas como uma realidade.
وهم يعلمونك طريقة جديدة للحياة، وهي علاج لكل أمراض ثقافتنا وهي عبارة عن طريقة مباشرة لوضع العلاقات أولاً، ليس فقط ككلمة، لكن كواقع.

Porque é que não podemos usar a nossa ira para desafiar e mudar os males do mundo?
لماذا لا نستخدم غضبنا لنغير ونتحدى الشر الموجود بالعالم ؟

Kepler imaginava o domínio de Tycho como um refúgio dos males da época.
كان كيبلر متصورا أن تيخو براهى هو الملجأ الذى سيلجأ إليه هاربا من الشر الموجود فى زمنه

- Estou cheia de ser um fantoche. A partir de agora, Vou falar... dos males da sociedade... desde os cães vadios até aos cigarros.
من الآن سأواجه الشر الموجود في المجتمع بداية بالكلاب التي تأخذ قيلولة وصولاً للسجائر

Trancas as tuas lágrimas e fortaleces-te contra mim, como se eu fosse o pior dos males.
لقد حبستِ دموعكِ، و جمحتِ غضبكِ عليّ وكأنني الشر الأكبر هنا

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Nós sabemos que o dinheiro é a raiz de todos os males, mas não impediu de acontecer o mal no Camboja.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Alguém está a libertar males indescritíveis como meio de procurar artefactos místicos.
شخص ما اطلق الشرور التي لا توصف كوسيلة لشراء التحف الصوفية

Ambos são a prova de quanto Voltaire estava certo quando falava dos benefícios do trabalho e do facto de ele nos salvar, não de um, mas de três grandes males.
إنهم في الواقع دليل على صحّة فولتير عندما تحدث عن مزايا العمل، وحقيقة أنّه يحمينا من 3 شرور عظيمة.

Já que falamos sobre os males da ciência, acho que isto vem a calhar. (Música)
على كل حال، هذة حول شرور العلم، لذلك أعتقد أنها كاملة.

Sra. Harrington. Isto vai protegê-la dos males do outro lado do rio.
الآن السيدة هارينغتون، سوف تحميك من اي شر يكمن في تلك المياه

Nas mãos erradas, essa espada pode causar grandes males.
في الأيدي الخاطئة هذا السيف يمكنه أن يتسبب في شر عظيم

Um inválido, amarrado a uma cadeira de rodas... vencido pela gota e inúmeros outros males.
هو كان مشلول، ومقعد على كرسي ومريض بالنقرس وعدد كبير من الأمراض

Se não pensas Nos males da sociedade...
إن لم تفكّروا في أمراض المجتمع،

Como já te avisei no passado, nas mãos erradas, essa espada pode causar grandes males.
لقد حذرتك من قبل من أنه في الأيدي الخاطئة يمكن أن يسبب السيف شراً عظيماً

O homem canta-me, ó musa, o multifacetado, que muitos males padeceu, depois de ter arrasado a cidadela sacra de Tróia.
غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق

Quando se escolhe entre o menor de dois males, a tua escolha ainda é o mal.
حينما يكون لك الخيار في أهون الشرين يبقى الخيار شراَ

Escolheu a Fonte de Todos os males em detrimento da própria família.
إختارتْ مصدرَ كُلّ الشرّ على عائلتِها الخاصةِ.