"malte" - Traduction Portugais en Arabe

• الشعير
• جعة
• شعير
• الجعة
• بالجعّة

Nada a não ser puro grão e um beijo doce de malte.
لا شيء سوى الحبوب الصـافية وقُـبلة الشعير الحلوّة

Parámos numa daquelas bancas para beber malte.
توقفنا على أحد أرصفة الطريق في موسم الشعير

Os egípcios foram os primeiros a aperfeiçoar o processo com malte.
لكن المصريون كانوا الأوائل في إتقان عملية الشعير

Acabei de receber um bom Puro malte importado, que tal?
تسلمت للتو جعة مستوردة رائعة، ما رأيكما؟

Ei. Eu vou aqui buscar um licor de malte.
سوف ادخل هنا و آخذ لي مشروب شعير

O único Licor de malte aprovado pelo Governo dos Estado Unidos?
الجعة الوحيدة المرخصة من قبل الحكومة الأميريكية ؟

aprecia "whiskey" de malte, puro, não por estar na moda, mas sim porque já o bebe há 40 anos.
أنت تشرب الشعير فقط ليس لأنه مفيد , بل لأنك تشربه منذ 40 عاما

Estava a sentir-me melhor que o Billie D. Williams depois de uma caixa de whisky puro malte.
لقد شعرت أنني أفضل من، بيلي دي ويليامز بعد قضية، خمر الشعير

Feliz Natal. Uísque de malte duplo.
عيد ميلاد سعيد كأسان من الشعير وكأس أسكتلندي

Nos quartos do fundo do Capitólio, a fumar charutos caros... com o seu uísque de malte de 200 anos.
المتعلّقة بالسيجار الفاسد وشراب الشعير ذو المئتي عام

Enquanto voltava a casa... depois de passar tarde a jogar às cartas... beberricando um maravilhoso 'whisky de malte de 12 anos.
بعد أمضى أمسية لعب الورق وأحتساء ويسكي الشعير المعتق 12 عاما

Leva 10 toneladas e meia de cevada em malte, às quais são adicionados 40.000 litros de água quente.
وهو يتسع عشرة أطنان ونصف من الشعير والتي نضيف إليها 40,000 ليتر من الماء الساخن

E segundo, prefiro gastar o meu dinheiro em outro tipo de coisas, como num whisky de malte, um bom charuto, bonitas obras de arte.
و ثانيا أفضل أن أصرف أموالي على أمور حقيقية كويسكي مصنوع من الشعير و سيجار فاخر

É um malte de 200 anos que estás a falar.
إنها جعة عمرها 200 عام أنت تحب أن تحدثني عنها

Vão rapar-nos a cabeça e teremos de fazer cerveja de malte na casa de banho.
سيحلقون رؤوسنا و سنقوم بصنع جعة الجزر في المراحيض

Licor de malte Anaconda, fermentado em Piedmont, Georgia.
جعة "أناكوندا " المصنوعه فى بيدمونت جورجيا

Dê-me um licor de malte grande de dieta, e pipocas com óleo de motor.
اللعنة أعطني شراب شعير كبير بدون سكر و فشار مع إضافة زيت المحراكات

Mas em vez disso, estão na cave de alguém a beber um mau licor de malte, a debater se vão ou não passar o sábado à noite deles no parque de estacionamento do supermercado ou na cave de outro gajo qualquer.
لكنهم فى قبو أحد الأشخاص يشربون شعير سيئ يتساءلون هل سيقضون ليلة السبت أم لا فى موقف سيارات متجر الأطعمة

Porque eu... pensei que fosse do tipo que gosta de uísque de malte.
لأني.. كنت أحسبك من النوع الذي يشرب الجعة.

Aquele carregamentos é só de licor de malte.
لم نجد شيئ غير صناديق من الجعة

E a seguir, começa o "whisky" de malte com 16 anos do meu pai.
"برميل أبي الخشبي ذو الـ16 عاماً المليء بالجعّة يُفتح تالياً."