"maltratar" - Traduction Portugais en Arabe

• إيذاء
• معاملة

Nunca deves maltratar uma mulher, nem caluniar um homem.
يجب أن لا تسيء معاملة إمرأة أو إيذاء رجلاً. لا تقف موقف المتفرج و تنتظر ماذا يحدث.

E se alguém tentar lutar contigo, ou maltratar o teu irmão, tens a minha permissão para acabar com a luta.
إن حاول شخص ما مقاتلتك أو أراد إيذاء أخيك الصغير لديك إذنى بالقضاء عليه

Responde-me! Gostas de maltratar os animais?
أجبني هل تحب إيذاء الحيوانات ؟

Pensa que pode maltratar uma mulher decente?
إنتظر عندك ، لا يمكنك معاملة إمرأة محترمة بهذه الخشونة

- Vocês são conhecidos por maltratar essas magníficas criaturas. Até agora, ninguém fez nada. Até agora.
لكم ماضٍ في إساءة معاملة هذه المخلوقات الجبّارة، وحتّى الساعة لم يحرّك أحد ساكناً

Gostas de maltratar os animais?
هل تحب إيذاء الحيوانات؟

Porque havia de maltratar um homem que me ama?
لماذا يجب علي ان اسيء معاملة هؤلاء الذين يحبونني ؟

Se te vejo a maltratar outra vez estes pacientes, Parkins, e irei levá-lo perante, uma corte marcial tão rápido que até ficará com a sua cabeça à roda.
إذا رأيتك تسيء معاملة هؤلاء المرضى مجدداً فسآخذك للمحكمة العسكرية بسرعة لدرجة أن رأسك سيدور

Por protestar contra um zoológico acusado de maltratar animais.
بسبب قيامه بالتظاهر ضد حديقة حيوانات ولكن للاحتجاج بسبب حديقة حيوان تم إتهامها باساءة معاملة الحيوانات.

Se achas que te vou deixar maltratar a Haley, enganas-te.
إذا ظننت أننى سأتركك تسئ معاملة (هالى) ، فأنت مخطئ

Não podem maltratar estes homens.
-لا يمكنك أن تسيئ معاملة هؤلاء الرجال

Estão a maltratar os pacientes, Ruben, percebeste?
. (إنّهم يسيئون معاملة المرضى، يا(روبن - هل تفهم هذا ؟ -