"mameha" - Traduction Portugais en Arabe

• ماميها

É bom de mais para ser verdade. A Mameha tem algo na manga. Não é por causa do dinheiro.
هذا أجمل من الواقع، (ماميها) تخطط لشيء ما هي لا تفعل ذلك من أجل المال، هذا مؤكد

Nunca me atreveria a argumentar com a grande Mameha... Mas podia escolher quem quisesse no hanamachi.
لن أستجوب أبداً (ماميها) العظيمة لكن يمكنِك أن تختاري أي أحد في "هاناماتشي"

A Mameha pediu-me para te mostrar a minha colecção de quimonos.
(ماميها) طلبت مني أن أريكِ مجموعتي لثياب الكيمونو

Dei alguns quimonos valiosos à Mameha. Gosto de dar presentes a raparigas bonitas.
أعطيت العديد من ثياب الكيمونو إلى (ماميها) أحبّ منح الهدايا إلى الفتيات الجميلات

Vesti-lo-ei de bom grado, com a Mameha, quando o Barão voltar para Miyako.
يسعدني أن أرتديه .. مع (ماميها) حينما يعود البارون إلى "ميوكو"

É claro que nenhum desse dinheiro irá para a Sayuri. Nem para ti, Mameha.
بالطبع لا شيء من المبلغ سيذهب إلى (سايوري) أو إليكِ يا (ماميها)

Nunca te perguntaste por que foi que a Mameha te tomou sob a protecção dela?
ألم تتسائلي يوماً لماذا أخذتِك (ماميها) تحت جناحيها؟

Mameha, quando é que uma gueixa escolhe o seu "danna"?
(ماميها)، متى تختار الغايشا رفيقها؟

Quando a Mameha me deu o meu novo nome, senti que a pequena Chiyo desaparecera por detrás de uma máscara branca de lábios escarlates.
حينما منحتني (ماميها) إسمي الجديد شعرتأن(شيو)الصغيرةقدأختفت ...

- É da Mameha?
-هل هو لـ(ماميها)؟ -أجل

Isto servirá de lição à grande Mameha!
لكي تتعظ (ماميها) العظيمة

E a Mameha, com a nossa criada!
و(ماميها) تريد جاريتنا

Pergunta à Mameha.
-إسألي (ماميها )

Que fez a Mameha?
ماذا فعلت (ماميها)؟

A Mameha procurou-me por sua causa...
(ماميها) أتت إلي بسببك؟

- Mas, Mameha...
- (لكن (ماميها ...

Mameha!
(ماميها)