"mandá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• إرسالها
• نرسلها
• ترسلها
• أرسلها
• لإرسالها
• ارسالها
• يرسلونها
• نرسلك
• نعيدها
• سيرسلها
• إعادتها
• أرسلوها
• أرسالها
• تعيدها

Por enquanto, podíamos mandá-la para uma instituição de crianças.
في غضون ذلك لإستطعنا إرسالها إلى مؤسسة مـا

Não há o que temer. Não intenciono mandá-la de volta à India.
مخاوفك لا أساس لها, ليس لدى أى نية فى إرسالها مجدداً إلى الهند

- Bem, iremos mandá-la para casa.
ـ لقد كان حيضها الأول، بحق المسيح ـ حسناً، سوف نرسلها للمنزل

Sabia que estava a mandá-la atrás dele?
أكنت مدركاً أنك ترسلها في إثره؟

Ela não dorme há 36 horas, por isso vou mandá-la para casa.
هي ليس لها نامت في 36 ساعة، لذا أرسلها للبيت.

- Uma das enfermeiras aqui pegou TB e tivemos de mandá-la para casa.
إحدى الممرّضات هنا أُصيبت بالدرن الرئوي و اضطررنا إلى إرسالها لوطنها.

Quando não precisarem da limusina, podem mandá-la de volta.
وعندما تنتهى من الليموزين أرجو إرسالها لنا

O Eric corrompeu-a a um ponto que tive de mandá-la para uma escola católica.
إريك من أفسدها بقذارة حتى اضطررت إلى إرسالها إلى مدرسة كاثوليكية

A única forma de a tirar daqui foi mandá-la buscar comida para ti.
الطريقة الوحيدة التي أمكنني التخلص منها بها هي إرسالها لإحضار بعض الطعام لك

Só podemos mandá-la para os pais, quando confiarmos nela.
قبل أن نرسلها الى أهلها نثق بها ؟

Podemos mandá-la para Bournemouth ou Brighton. Pauline?
يمكننا أن نرسلها إلى بورنماوث أو بريجتون ألا يمكننا ذلك ؟

Se ela está em perigo, porque é que vamos mandá-la embora?
كونها فى خطر , إذاً لماذا نرسلها بعيداً ؟

mandá-la embora para onde?
ترسلها إلى أين؟

A mamãe quer mandá-la a Paris!
أتعرف أن أماه تريد أن ترسلها إلى (باريس)؟

Se aparecer mais alguma amante, vou ter que mandá-la para reabilitação.
،إن عثرنا على المزيد من العشيقات .سوف أرسلها لمركز إعادة تأهيل

Honestamente, não sei se estou confortável ao mandá-la para a morte.
صراحةً, أنا لست متأكدة و مرتاحة لإرسالها كي تلقى حتفها.

Ia agora mesmo mandá-la para casa. Sabia que te ias passar.
لقد كنت علي وشك ارسالها للمنزل كنت أعرف بأنك ستقلقين

Provavelmente, agora vão mandá-la para Marte.
من الارجح انهم سوف يرسلونها الى المريخ الآن..

Vamos mandá-la de volta para os seus amigos do FBI.
نحن نرسلك إلى أصدقائك الطيبين في مكتب التحقيقات الفدرالي

Temos que encontrá-la antes que ela complete a ressurreição. E mandá-la de volta para as cinzas de onde veio.
لزامٌ علينا إيجادها قبل أن تكمل بعثها ثم نعيدها إلى الرماد الذي أتت منه

Disse que ia mandá-la ao meu quarto na noite seguinte, e mandou.
لقد قال بأنه سيرسلها إلى غرفتي الليلة التالية و قد فعل ذلك

Dá-me pena mandá-la de volta. Ela quer tanto ficar.
من المؤسف إعادتها, هي ترغب جدا في البقاء.

Ninguém se importa contigo nem um pouquinho mandá-la para o manicómio
ـ لقد عاملونا خطئاً، وخدعونا ـ أرسلوها إلى مشفى المجانين

Podíamos mandá-la para um colégio interno.
يمكنك أرسالها الى مدرسة داخلية, أليس صحيحا ؟

Ele toma um olhar àquela nuvem fingida e vai mandá-la de volta.
انها تلقي نظره واحده ليس لاحد وسوف تعيدها