"mandamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نرسل
• أرسلنا
• سنرسل
• ارسلنا
• ندير
• أرسلناه
• نرسله
• نقوله
• لنرسل
• أرسلناها
• أرسلناهم
• قمنا بإرسال
• فوق كل
• فأرسلنا
• نرسلها

Até mandamos mensagens durante funerais.
ونحن نرسل الرسائل النصية حتى أثناء الجنازات.

Porque é que mandamos os filhos para escolas com este aspeto?
لماذا نرسل أطفالنا إلى المدارس تبدو هكذا؟

Nós mandamos o nosso filho para uma escola onde ele poderá se rodeado..
لقد أرسلنا ابننا لمدرسة عسكرية حيث لا يمكن أن يحاط

mandamos pessoal seu apartamento. Não havia sinais de pesticidas.
لقد أرسلنا رجال متخصصين لشقتك ولكن لم يجدوا أي أثر لمبيدات حشرية

mandamos um para o seu hotel de manhã.
سنرسل لك واحدة واحدة عبر فندقك في الصباح

mandamos alguns homens para recolherem alguma informação.
سنرسل بعض الشباب .للإكتشاف وإلتقاط بعض المعلومات

E mandamos os pedaços à hora. Não brincam connosco.
نرسل لهم واحداً كل ساعه نريهم أنه لا يمكن العبث معنا

mandamos aqueles homens para o espaço para destrancar as portas do universo.
نحن نرسل هؤلاء الناس الى الفضاء لفتح أبواب اكتشاف الفضاء

Ou, nem mandamos o cheque e quando eles telefonarem, fazemos de conta que somos empregados de limpeza.
أو لا نرسل الشيك أصلاً وعندما يتصلون نتظاهر بأننا خدمة التنظيف.

mandamos uma sonda às 13:00 horas. Se tudo correr bem, vocês vão lá.
.سوف نرسل مستكشف ألى الساعة 13000 . إذا كان كل شئ بخير , سوف تذهبون

mandamos os nossos rapazes para lá, matam uma série de árabes que não significam nada para nós e depois vamos embora antes de acabarmos com o nojento pelo qual fomos lá.
أرسلنا أولادنا لهناك قتلوا بعض العرب لا يعنون لنا شيئاً

Nós mandamos os nossos moradores mais qualificados à procura de remédios.
لقد أرسلنا أكثر أبناء قريتنا كفاءة لجلب الأدوية

mandamos os exércitos de Wataoki e Kawashi para a fortaleza.
لقد أرسلنا جنود واتاوكي و كواتشي باتجاه الحصن

Quando começar a trabalhar num deles, diga-nos e mandamos alguém para ver.
عندما تبدأ بالعمل فى أىٍ من هؤلاء إتصل بنا و سنرسل شخصاً ليقيمك

mandamos uma mensagem para nós próprios há dez anos.
سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى

mandamos equipas tácticas à casa da mãe dele até não restar casa nenhuma para ele se preocupar.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Supondo que mandamos um pelotão sondar esta estrada aqui.
. نفترض اننا ارسلنا فصيله لاستطلاع الطريق هنا

Somos nós que mandamos mas não vamos trabalhar sozinhos.
سوف ندير عملية البحث، ولكننا لن نعمل بمفردنا

E aquela é a bandeira que lhe mandamos pelo aniversário do partido?
وهذا هو العلم الذي أرسلناه لكم من أجل الذكرى السنوية للحزب؟

- Não o mandamos para Bicêtre. - Não vejo outra maneira.
لا يمكن أن نرسله إلى بيكاتر ـ لا أرى حلا آخر

Agora... porte-se como um cãozinho bem comportado e faça o que mandamos.
الان ستكون كلباً جيداً و تنفذ ما نقوله فقط

Agora mandamos isto para todo o mundo.
لنرسل هذا الغبي لجميع أنحاء العالم

Qualquer ação contra Néfer... exigiria a retirada de parte dos nossos soldados... que mandamos para ampliar as nossas fronteiras... com a conquista de Shardana e Teben.
سيتطلب منا أن نسحب جزء من جنودنا000 التى أرسلناها لتنتشر على حدودنا0 بجانب فتح شردان وطيبان0

Quantos hereges mandamos para as fogueiras?
كم عدد الزنادقة الذين أرسلناهم إلى السجن؟

Então, em 1991, mandamos tropas e destruímos as tropas iraquianas.
لَكنَّه كان يعرفَ النظامَ. لذا في عام 1991 ,قمنا بإرسال الجنود و إنتصرنا على الجيش العراقي.

Nós mandamos Nós mandamos aqui
نحن رائعون فوق كل شئ*

Bennett tinha meia hora de vantagem... então mandamos carros em todas as direções.
و(بينيت) كان متقدماً بنصف ساعة فأرسلنا سيارات في كل الإتجاهات

Depois mandamos essa foto para todas as esquadras deste estado.
ثم نرسلها الى كل وكالة تطبيق قانون في الولاية