"mandar alguém" - Traduction Portugais en Arabe

• ترسل شخص ما
• ارسال شخص
• إرسال أحد
• إرسال شخص
• ترسل أحداً
• أرسال أحد
• إرسال رجل
• سأرسل أحدا
• سأرسل من
• يرسل شخص
• نرسل شخص ما
• نرسل شخصا ما

E se mandar alguém atrás de nós, eu mato-os.
و إذا حاولت ان ترسل شخص ما خلفنا سوف أقتلهم

Não creio. Podes mandar alguém? Quero impressões digitais dum telefone.
لا اعتقد هذا ، هل يمكنك ارسال شخص الى هنا ، انا بحاجه للذهاب لاخذ بعض البصمات من على الهاتف

Vá lá, não podemos mandar alguém procurá-los?
بالله عليكم يا رفاق ألا يمكننا إرسال أحد في إثرهما؟

O Anchorage queria mandar alguém. Disse-lhe que davamos conta disto. - Damos não damos?
المرفأ يريد إرسال شخص ما أنا أخبرتهم أننا نستطيع فعل ذلك, ألسنا نستطيع؟

Senhor não está a perceber que tem de mandar alguém à minha casa e coloca-los a salvo!
سيدي، ألا تفهم يجب أن ترسل أحداً لمنزلي و تحضر عائلتي

Talvez possa mandar alguém buscar o meu cavalo.
ربما يمكنني أرسال أحد ليجلب حصاني

Então deves mandar alguém atrás dela.
إذا من الأفضل أن ترسل شخص ما لمتابعتها

Vais querer mandar alguém até aqui.
عليك أن ترسل شخص ما إلى الأسفل مع ذلك

É melhor mandar alguém pra cá agora!
من الأفضل" "... أن ترسل شخص ما إلي هنا الأن

Devias mandar alguém verificar aquele carro.
ولكن يجب عليك ارسال شخص لتفقد تلك السيارة

Pode mandar alguém para buscar-me?
هل يمكنكِ ارسال شخص الي ويأخذني من هنا من فضلك؟

Sim, podia mandar alguém para o Museu Bloomberry de imediato?
أيمكنك إرسال أحد إلى متحف بلومزبيري

Chamar a atenção para elevador, deve mandar alguém aqui.
إتصل بشركة " صن " للمصاعد وإطلب منهم إرسال أحد المهندسين إلى هنا

Com a plataforma a funcionar, ainda que os marcadores parem, podemos mandar alguém buscá-los.
عندما يتم اصلاح الرصيف حتى لو نفذت العلامات ، هل يمكننا إرسال شخص ليعود بهم؟

Não gosto da ideia de mandar alguém sozinho para apanhar a encomenda.
لا تُعجبني فكرة إرسال شخص بمفرده لإسترجاع الطرد

Podes mandar alguém ao restaurante também?
هل يمكن أن ترسل أحداً للمطعم أيضاً؟

"podia mandar alguém vir buscar-me
...تستطيعون أرسال أحد ليأخذني

Os Bombeiros não vão conseguir mandar alguém pela escada.
إدارة المطافئ يقولون أنّهم لا يستطيعون إرسال رجل إلى الأسفل عبر السلّم الحبلي.

Vou mandar alguém dos Homicídios.
أفهم وجة نظرك يا سانشيز, سأرسل أحدا من قسم الجرائم

Vou mandar alguém buscar-te no sábado de manhã.
أجل. سأرسل من يقلّك صباح السبت.

O Ministério Público vai mandar alguém.
مكتب المحامي العام يرسل شخص ما الى هنا الآن

Só temos de mandar alguém recuperar as pedras.
يجب أن نرسل شخص ما للحصول على الأحجار

Talvez possamos mandar alguém ver se há algum tribunal a funcionar.
ربما يمكن ان نرسل شخصا ما لكي يري اذا كان مازل دار القضاء يعمل