"mandar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• إرسالنا
• ترسلنا
• يرسلونا
• يرسلنا
• سيرسلوننا
• ارسال لنا
• ترسل لنا

Eles vão continuar a mandar-nos até que toda a divisão desapareça!
سيستمرون في إرسالنا هناك حتى تُباد الفرقة بأكملها

A NASA quer mandar-nos para o espaço. Perguntava-me qual de nós se ia abaixo primeiro.
ناسا تريد إرسالنا إلى الفضاء كنت أتسائل أينا سيذهب أولاً

Uma faísca ou uma chama viva pode mandar-nos a todos para o inferno.
اقل شراره او نار يمكن ان ترسلنا الى الجحيم

- Vai mandar-nos para um restaurante?
ماذا؟ هل سوف ترسلنا الى مطعم وتشاهدنا من خلف المرآه؟

Se o Misty estiver certo, vão mandar-nos arrumar as coisas.
لو كان ميستي صحيح, سوف يرسلونا لتوضيب حقائبنا

Está a mandar-nos para o Estádio Yankee. Porquê?
انه يرسلنا الى فريق المخابئ في استاد يانكي لماذا

Administrador! Vão mandar-nos embora, mas não dizem para onde!
أيها الرئيس، سيرسلوننا بعيداً لكنهم لا يقولون إلى أين

Bem, eles poderiam mandar-nos para Hill 60.
حسناً , يستطيعون إرسالنا إلى هضبة الستين

Que sacana em mandar-nos a todos para as fronteiras para nos culparem pelas moedas de ouro.
ياله من إحتيال إرسالنا جميعاً إلى الحدود حتى يلقوا اللوم علينا بشأن العملات الذهبية

Talvez a maluca estivesse certa em mandar-nos.
لربما تلك المجنونة الجميلة كانت على حق في إرسالنا إلى هنا

Não posso mandar-nos fisicamente, mas provavelmente posso parte de nós.
لا يمكنني إرسالنا جسديًا، لكن بوسعي على الأرجح إرسال جزء منّا.

Sim, vocês vão mandar-nos embora, mas nós costumamos ajudar nas tarefas.
نعم، حسنا، اسر الرعاية سوف ترسلنا بعيدا على الفور, أنهم عادة يعطونا اعمال واشياء.

Aquela cabra ali fora pode mandar-nos para o Inferno.
العاهرة التي بالخارج يمكنها أن ترسلنا جميعا الى الجحيم

Rickie, ela vai mandar-nos para a prisão.
ريكى, انها سوف ترسلنا الى السجن

Os juízes podem mandar-nos directamente para as finais depois da nossa apresentação ou temos de esperar que todos apresentem?
هل الحكام مسموح لهم بأن يرسلونا إلى النهائيات حالما ننهي عرضنا أو سيكون علينا إنتظار الجميع لينهي عرضه ؟

Da última vez mandaram-nos a Wilhelmshaven. - Não voltavam a mandar-nos lá?
(المرة السابقة أرسلونا لـ (فيلهلمشافين - أتمنى أن لا يرسلونا هناك مجددا -

Estão a mandar-nos numa caça aos gambozinos.
انهم يضيعون وقتنا انهم يرسلونا الى مطاردة إوز برّي (مطاردة عقيمة )

Então, o pai está a mandar-nos ao Indiana para caçar algo, antes que desapareça outro casal?
إذن والدنا يرسلنا إلى إنديانا لمطاردة شيء قبل أن يختفي زوجان آخران؟

Mas percebes que se não fizermos o que ele quer, irá mandar-nos de volta para Volgograd para morrermos como vermes.
لكنك تلاحظ أنه لو لم نفعل ما يريد سوف يرسلنا ثانية الي فولفجراد حيث نموت مثل الهوام

- Eles vão realojar-nos... e mandar-nos para Campos de trabalho, no Leste.
-إنهم سيعيدون توزيعنا و سيرسلوننا إلى معسكرات عمل في الشرق

Querido, Deus vai mandar-nos um bebé, de algures.
العسل، والله هو بصدد ارسال لنا طفل من مكان ما.

Gostei muito da intenção, mas por favor, não voltes a mandar-nos fruta.
أقدّر هذه الفكرة, ولكن أرجوك لا ترسل لنا أى فاكهه أخرى