"mandaram para" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلوني
• أرسلوه إلى
• ارسلوني الي

Foi para isso que me mandaram para cá. Tinha de garantir que mais ninguém roubava a loja.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

Por que achas que os meus pais me mandaram para cá?
نعم . لماذا تعتقدين ان والديً أرسلوني هنا؟

Sei que 12 jurados como nós o mandaram para a prisão.
أعرف بأن 12 محلف مثلنا أرسلوه إلى السجن

Acho que o mandaram para o médico do rodeo.
. أفترضُ أنّهم أرسلوه إلى طبيب المسابقة

Foi por isso que a mãe e o pai me mandaram para cá?
ألهذا ارسلوني الي ها ابي و امي

- Foi quando me mandaram para o Kansas.
لذلك.. ارسلوني الي كنساس..

Por que me mandaram para este lugar esquecido por Deus?
لماذا أرسلوني لهذا المكان المنسي من الإلهه؟

Depois, quando me mandaram para cá, prometi a mim próprio que sairia na primeira oportunidade.
لكن عندما أرسلوني إلى هنا... وعدت نفسي بأن أغادر عند أول فرصة تسنح لي

Quando me mandaram para Atlanta, fui logo para uma casa de correcção por espancar um bacano.
،"عندما أرسلوا بي إلى "أتلانتا .أرسلوني إلى مصح سلوكي بسبب ضرب ذلك الفتى

Já foi vista por muitos psiquiatras que me mandaram para si!
لقد رآها كلّ طبيب نفساني غبي في هذا العالم هم أرسلوني إليك.. !

Foi por isso que me mandaram para cá.
لذلك أرسلوني هنا

Ele está em silêncio de rádio desde que o mandaram para Londres.
اتصاله منقطع مذ أرسلوه إلى "لندن".