"mandaram-me para" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلوني إلى
• ارسلوني
• أرسلاني
• تم إرسالي إلى
• وأرسلوني

E eles mandaram-me para a escola, para me manterem ocupado nalgum lugar.
وقد أرسلوني إلى المدرسة، لمجرد أن أكون منشغلاً في مكان ما.

Eu queria estudar em Moscovo, mas eles mandaram-me para este sitio horrivel.
كنت أرغب بالدراسة في موسكو، لكنهم أرسلوني إلى هذا المكان الرهيب

mandaram-me para cá porque eu era o único que te podia reconhecer.
أنهم أرسلوني إلى هُنا لأنني الشخص الوحيد الذي يُمكن أن يتعرف عليك.

mandaram-me para as melhores escolas, inclusivé a escola de dança onde conheci Cosmo.
ارسلوني لا فضل المدارس. بما فيها مدرسة الرقص. هناك اول من قابلت هو كوسمو.

A minha mãe e o meu pai mandaram-me para lá para viver com as crianças especiais.
والداي أرسلاني إلى هناك لأعيش مع الأطفال المُميَّزين

Depois disso, mandaram-me para Londres.
... بعد كل هذا ، لقد . لقد تم إرسالي إلى لندن

Estive numa fila, mandaram-me para outra.
لقد وقفت في الصف , وأرسلوني الى صف آخر.. أتعلم ؟

Eles separaram-me por ser o líder e mandaram-me para cá.
لقد اعتبروني قائد المجموعة لذا أرسلوني إلى هنا

mandaram-me para o internato quando tinha 10 anos. Acho que até fui eu a pedir o folheto.
أرسلوني إلى مدرسة داخلية عندما كنت في العاشره

Não podem cuidar de mim lá em cima porque não sou paciente, então mandaram-me para aqui.
لا يمكنهم إسعافي فوق، لذا أرسلوني إلى هنا

mandaram-me para a escola quando tinha 11 anos.
أرسلوني إلى المدرسة عندما بلغت الحادية عشرة من عمري.

mandaram-me para casa e meteram-me a ser medicada.
ثمّ فصلوني عن العمل، و أرسلوني إلى البيت و وصفوا لي بعض الدواء

mandaram-me para um hospício, como se eu fosse maluquinho.
أرسلوني إلى مستشفى المجانين كأنّني كنتُ مجنونًا

mandaram-me para a prisão para me trancarem, pensando: "Agora não haverá carros nem VIP's a quem passar multas.
أرسلوني إلى السجن ليكفوا عنهم شري ، ظنا منهم ، بأن الآن لن يكون هناك سيارات ولن يكون هناك كبار شخصيات ليحصلوا على مخالفات.

mandaram-me para cá para trabalhar contigo.
إنهم أرسلوني إلى هُنا كي أعمل معك.

Eles mandaram-me para as Bahamas para bem da minha saúde.
.. ! لقد أرسلوني إلى (البهاما) لمصلحة صحتي -

mandaram-me para as malditas Bay Islands para bem da minha saúde!
.. ! هم أرسلوني إلى خليج الجزر اللعينة لمصلحة صحتي ..

mandaram-me para um reformatório na Pensilvânia.
أرسلوني إلى مدرسة إصلاحِ في بينسلفانيا

mandaram-me para lá para morrer.
أرسلوني إلى هناك كي أفارق الحياة.

Os Freelancers mandaram-me para limpar a tua confusão.
الـ"العاملون بالتعاقد" ارسلوني لانظف فوضاك