"mandaram-no" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلوه
• لقد ارسلوه
• شحنوه
• أخبروك
• أرسلوك
• ارسلوك

Os pais dele mandaram-no para um centro por isso nao vai pa prisão.
يا إلهي والديه أرسلوه إلى مخيم لإعادة التأهيل لذلك لن يذهب إلى السجن.

Ele é um deles, mandaram-no cá para destruir tudo e já o fez!
إنه واحد منهم وقد أرسلوه إلى هنا لتدمير كل شيء، وها قد فعل

mandaram-no cá e ele destruiu tudo o que construímos!
لقد أرسلوه إلى هنا والآن قد دمّر كل ما بنينا

mandaram-no para casa. Que achavas? Bem sabes.
لقد ارسلوه للمنزل يارجل ما الذي تعتقده ؟

mandaram-no para uma ilha qualquer.
و شحنوه إلى جزيرة ما

Deixe-me adivinhar. mandaram-no dar uma curva.
إذن دعنى أخمن، لقد أخبروك أن تدفع مؤخرتك خارج هذا الأمـر

mandaram-no para o Sul do Pacífico.
أرسلوه إلى جنوب المحيط الهادي.

mandaram-no para o hospital. Rebentaram-Ihe a hérnia outra vez.
أرسلوه إلى المستشفى فجروا فتقه ثانية

Porque eles mandaram-no, saiu mais cedo e mandaram-no cá.
-أجل، لأنهم أرسلوه لأنهم أرسلوه، أخرجوه مبكراً ليرسلوه إلى هنا

E mandaram-no para um hospício por causa disso.
لقد أرسلوه إلى مصح نفساني من أجل ذلك

Quando não entregou resultados aos russos, mandaram-no para a Sibéria e ele passou os 20 anos seguintes numa fúria induzida pela vodca.
عندما أكتشف الروس أنه لا يمكنه تزويدهم بذلك أرسلوه للتعفن في جبال "سيبيريا".

Não, o que quero dizer... mandaram-no embora durante uns quatro meses.
لقد أرسلوه بعيداً لمدة أربع شهور

mandaram-no cá e ele ameaçou-nos com uma pistola.
وإنهم أرسلوه ليُهددني بالسلاح.

Por isso, mandaram-no para a Sibéria, para apodrecer com os inimigos dele.
"لذا أرسلوه إلى "سايبيريا للتعفّن بعيدا مع أعدائه

mandaram-no para Broadmoor.
لقد أرسلوه إلى برودمور.

Preocupados. mandaram-no para aqui para afastá-lo de sarilhos.
مستائين، لقد ارسلوه هنا ليقوموا بأبعاده عن المتاعب

Jordan Harris, só que não foi despedido. mandaram-no para casa e enfiaram-no nos Arquivos.
(جوردن هاريس)، فقط هو لم يُطرد شحنوه للوطن وأبقوه في الأرشيف

mandaram-no cortar a rede?
وهل أخبروك أن توقف اتصال الشبكة؟

mandaram-no para aqui para descansar, não foi?
لقد أرسلوك هنا لترتاح ، أليس كذلك ؟

E depois mandaram-no embora, enquanto se livravam do corpo.
ثم بالطبع, ارسلوك بعيدا بينما هم تخلّصوا من الجثة