"mande-os" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلهم
• اجعلهم
• قل لهم
• أرسليهم
• أخبرْهم

Por favor selecione três machos de primeira - três gorilas e um chimpanzé - Mande-os para a sessão de inseminação imediatamente.
رجاءاً أختر الأربعة للرئيس ثلاثة ذكور غوريلات و شمبانزي واحد و أرسلهم إلي ملحق التدريب فوراً

Bem... Mande-os para o chuveiro.
‫أرسلهم للإستحمام ‫يقصد السجن

Mande-os para um lugar exótico na Europa ou no sudeste da Ásia, por exemplo.
...أرسلهم إلى أماكن مُثيرة , "أوروبا" , "جنوب شرق آسيا" . مثلا ً

Não me interessa o que tem de fazer. Mande-os para cá!
لا يهمني ما ينبغي عليك فعله اجعلهم فحسب يأتون هنا

Mande-os já da embaixada para o local da explosão.
اجعلهم يخرجون من السفارة والتوجّه إلى موقع الانفجار فورًا

Mande-os largar as espadas e carregar sacos de dinheiro.
قل لهم أن يبعدوا السيوف ويحملوا أكياس النقود بدلاً منها

Se os apanhar a fazer mais asneiras, Mande-os ter comigo.
حسنًا، إذا أمسكتهم يفعلون أيّ شيء مؤذٍ، أرسليهم إليّ سنفعل

Mande-os avançar.
أخبرْهم للتَحَرُّك .

Vamos, treinador, Mande-os sair!
هيا، يا مدرب أرسلهم خارجا

Mande-os com ele.
أرسلهم بعيدا معه.

Mande-os para o nível SB. Vou ter com eles aos elevadores.
أرسلهم إلى قسم ( أس بي ) سوف سوف أقابلهم في المصعد

Mande-os para algum lugar exótico, Europa.
...أرسلهم إلى أماكن مُثيرة

Sim, Mande-os subir.
حسنًا، أرسلهم

Mande-os me encontrar lá fora.
اجعلهم يقابلوني في الخارج

Mande-os desamarrar-me!
اجعلهم يفكون وثاقي!

Mande-os tirar o bloqueio.
قل لهم بأن يزيلوا الحواجز من الطريق

Mande-os entrar.
أرسليهم إلي

Mande-os embora.
أرسليهم للخارج