"mandei um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد أرسلت
• لقد ارسلت
• لقد أرسلتُ
• أنا أرسلت

Mandei um mensageiro a pedir a retirada de Shardana e Teben.
لقد أرسلت رسول للانسحاب من شدانا وطيبن0.

Mandei um dos meus masnadiere, o Ascanio, comprar as cartas de novo.
لقد أرسلت أحد الماسادانيون , أسكانيو ,ليسترد الخطابات

Mandei um sinal para a casa do Cabo, para as últimas 2 semanas de Agosto.
لقد أرسلت الوديعة للمنزل على البحر لآخر أسبوعين من أغسطس

Ok, Mandei um e-mail para um amigo meu, ele vai encontrar-se connosco quando aterrarmos.
حسناً , لقد ارسلت الى صديق عبر البريد الاكتروني وسينتظرنا هناك

Tanto quanto possível. Mandei um sinal com o equipamento do telhado.
متأكدٌ بما فيه الكفاية لقد أرسلتُ إشارة إستغاثة رئيسية

Mandei um kit de violação para o ADN.
أنا أرسلت مجموعة الاعتداء الجنسي على الحمض النووي.

Mandei um comunicado a SD-4 mas eles não chegaram a recebe-lo.
لقد أرسلت بيان الى اس دى-4. ولم يحصلوا عليه ابدا.

Eu Mandei um homem avisar-te e tu mandaste-o torturar pela sua dor.
لقد أرسلت رجلاً لتحذيركم وقد عذبتموه لجهوده

Mandei um carro para lá, eles estavam bem.
حسناً لقد أرسلت سيارةً إلى هناك , وهم بخير

Bem, Mandei um pedaço da trepadeira para o meu professor de botânica na Met Univ.
حسناً ، لقد أرسلت قطعة الكرمة إلى أستاذ علم النبات الذي قابلته

Já Mandei um parvo hoje para as urgências.
لا تعطني أي أعذار لقد أرسلت مسبقاً أحمقاً ما

Bom, Mandei um SMS à minha mãe a perguntar se eu fui adoptada.
حسنًا, لقد أرسلت رسالة لأمي سألتها إن كنت حقًا متبناة

Mandei um e-mail para o meu pai.
لقد أرسلت بريدا الكترونيا لوالدي

Merda. Já Mandei um agente para lá. Vamos.
تباًُ، لقد أرسلت ضابطاً لهناك لنذهب

Mandei um aviso para as Forças Unidas.
لقد أرسلت رسالة للقوات المتحدة

Mandei um telegrama dizendo que a íamos visitar.
لقد ارسلت تلغرف وقلت اننا سنزورها

Eu Mandei um mensageiro a sua casa, para que não me esquecesse!
لقد ارسلت رسولاً الى بيتك حتى لا تنساني

Sabes que lhe Mandei um email sobre um broche?
لقد ارسلت رسالة بالبريد الالكتروني حول الجنس عن طريق الفم...

E só para que saibas, este mês Mandei um pequeno extra pelo correio.
، ولما يستحقه الأمر لقد أرسلتُ لكِ شيئًا إضافياً في البريد بذلك الشهر

Mandei um e-mail aos superiores, mas não aconteceu nada.
لقد أرسلتُ بريدا إلكترونيا للسُلطة العُليا، ولكن... لمْ يحدث شيء.

Mandei um amigo dar uma vista de olhos.
أنا أرسلت صديق للانضمام ونلقي نظرة فاحصة.

Foi por isso que Mandei um cheque. Um cheque que agora vai ser devolvido.
لهذا أنا أرسلت الفحص , الفحص الذي سيثبت .