"manifestação" - Traduction Portugais en Arabe

• المظاهرة
• مظاهرة
• مسيرة
• التجمع
• احتجاج
• إجتماع
• مظهر
• الاحتجاج
• مظاهرتنا
• المظاهرات
• مظاهر
• المسيرة
• المظاهره
• مظهراً
• محتج

Vou para a manifestação, por isso, preciso que tomem conta da Hope.
حسناً, أنا ذاهب الى المظاهرة لذلك يجب أن تبقي مع هوب

A manifestação dispersou quando alguns convidados ofereceram comida e bebida aos manifestantes.
تفرقت المظاهرة عندما قام جامعي التبرعات بعرض الطعام والشراب على المحتجين.

Procura uma grande manifestação, depois encontra o bar mais perto.
ابحثي عن اي مظاهرة احتجاج وابحثي عن اقرب بار

Se fores apanhado noutra manifestação não ganhas mais um centavo.
إن ضبطناكَ في مظاهرة أخرى فلن تنال قرشًا واحدًا

Será treta que tenhas ido, de autocarro, a uma manifestação em Londres?
هل تنكر أنك قد قبض عليك فى مسيرة مرة فى لندن؟

Está acompanhada por seis pessoas, todas exaltadas por causa da manifestação.
معها ستة أشخاص آخرين, الذين كلهم منفعلون من ذلك التجمع.

Daqui a pouco, arrepende-se de ter vindo a esta manifestação.
في بضع ثوان, سيأسف على مجيئه لهذه المظاهرة.

passem-na, é para a manifestação.
يمكنكم توزيعها من أجل المظاهرة في المدينة

Desde que pedi um cigarro a um dos hippies da manifestação que tenho estado esfomeada.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

O lobista do sindicato, Marty Spinella, organizou a manifestação.
رجل اللوبي للنقابة مارتين سبينيلا نظّم المظاهرة.

Antes da nossa primeira greve, muitos de nós, eu incluída, nunca tínhamos organizado uma manifestação pública.
قبل اضرابنا الأول، العديد منا بما فيهم أنا، لم يسبق له أن نظّم مظاهرة عامة أو أي نوع من أنواع التظاهر مسبقًا.

Para si. Grande manifestação para parar os comunistas. Moram nas redondezas.
تفضل سيدي مظاهرة كبيرة لإيقاف المد الشيوعي أصبحو يعيشون في مناطقنا هل تدرك ذلك ؟

Desde então, tem havido protestos incluindo uma manifestação em Manhattan que acabou em violência.
و بعد الهجمات كانت هناك عدة احتجاجات بما في ذلك مظاهرة الأسبوع الماضي التي تحولت إلى أعمال عنف

Muitos patriotas responderam ao apelo para uma manifestação pacífica até ao parlamento.
استجاب العديد من الوطنيّين للنداء من أجل مسيرة سلميّة الى البرلمان

No Secundário, eu organizei uma manifestação contra os Exames Nacionais.
في الثانوية نظمت مسيرة إحتجاج على الإختبارات القياسية

Quer dizer, a manifestação foi feita durante a era dos smartphones.
أقصد، لو كان التجمع قد حدث في عصر الهواتف الذكية

Isso é uma manifestação Anti-Zuwanie. O homem a falar é Ajene Xola.
إنه إجتماع مناهض ل زوانى الخطيب هو آجين زولا

É como se eu fosse uma manifestação do teu subconsciente.
أنا تقريباً أمثل مظهر من مظاهر اللاوعي الخاص بكِ

O facto de estar a haver uma manifestação significa que a disposição das zonas, ruas e quarteirões, a disponibilização de espaços públicos com os compromissos visíveis, é ainda assim uma grande melhoria.
حقيقة أن الاحتجاج هو يحدث لا يعني حقا ان التخطيط للمربعات والشوارع والممرات , ووضع ذلك في الفضاء العام , قد يكون خطراً لا يزال هناك شيء عظيم حقا.

Se vamos fazer uma manifestação só nossa, temos de estar em grande forma física.
(تشارلي) ان كنا نريد انشاء مظاهرتنا الخاصة... حينها تحتاج الى جسدك ان يكون بأفضل لياقة هناك

Ele não era um dos manifestantes, estava a tentar voltar para casa, depois do trabalho, pelo meio da manifestação.
لم يكن متظاهراً، كان يحاول أن يجد طريقة للعودة لمنزله بعد العمل من خلال المظاهرات.

Um fanático que acredita que uma manifestação deve acabar com distúrbios e detenções.
إنه متحمس ويعتقد أن المسيرة الجيدة يجب أن تنهي الإضطرابات والتوقيفات

Como falta provar que o Chefe de Polícia tenha conduzido no seu carro este aqui à manifestação.
مثل الحقيقه التى تقول أن كولونيل البوليس أرسل هذا الرجل إلى المظاهره

Os americanos eram a manifestação do que Deus queria que todos fôssemos.
الأمريكيون كانوا مظهراً مما يجب أن نصبح مثلهم

Acho que a única diferença são dois prémios Peabody e a cicatriz na barriga da facada que levou a cobrir uma manifestação xiita em Islamabad.
أظن ان الفوارق الرئيسية الحقيقية هي Peabodys جائزتي والندبة التي على بطنها الذي تسبب به جرح سكين أصيبت به وهي تحمي محتج شيعي في إسلام آباد.