"manjedoura" - Traduction Portugais en Arabe

• معلف
• لمعلف
• المهد
• ولايسمح
• مستلقي في

É uma opção, se ela não quer dar à luz numa manjedoura.
ببساطة هذا خيار لو لم تفضل أن تلد في معلف.

Dormi numa manjedoura quando era bebé.
نمت في معلف الدواب عندما كنت طفلة

É difícil não acreditar num poder superior... quando não nos aceitaram na pensão... e tu vais dar à luz numa manjedoura.
أجل، مِن الصعب عدم التصديق بسُلطة رفيعة عندما تُبعد عن نُزل، -وتُوشك على الولادة في معلف الدابة .

Então liga para o Vaticano, porque vamos precisar de uma manjedoura e algum feno.
إذن إتصلوا بالـ"فاتيكان" لأننا سنحتاج لمعلف وبعض القشّ.

Digna de uma manjedoura.
يا للروعة. مُستحقة لمعلف الدابة.

Era um pouco sangrento, mas colocar um bebé numa manjedoura é pedir sarilhos.
إنها دموية قليلاً، ولكن إذاك نت ستضع طفلاً في المهد فأنت تبحث عن المشاكل

Um cão na manjedoura tenta proteger algo de que não faz uso, enquanto eu estou bastante ansioso por esta noite.
الذي لا يرحم ولايسمح بالرحمة يريد أن يحمي شيئاهولا يحتاجه، بينماأنامسرورجدا لهذاالمساء.

'Encontrarão um bebé envolto em panos, deitado numa manjedoura.'
سوف تجد طفلا ملفوف في ثياب التقميط... مستلقي في المهد.

Bem, há uma manjedoura lá atrás.
حسنا، يوجد معلف في الخلف

O bebé, como desapareceu da manjedoura.
الطفل، وكيف اختفى من عند المهد

-Temos aqui um cão na manjedoura?
-هل أرى أمامي، شخص لايرحم ولايسمح بالرحمة؟

'Deitado numa manjedoura.'
مستلقي... ... مستلقي في المهد...