"mantém-no" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقه
• أبقيه
• ابقيه
• تبقيه
• يبقيه
• ابقه
• أبقِ
• إبقيه
• أبقِه
• ثبته

Mantém-no ocupado. Vou para aí assim que puder.
فقط أبقه عندك سأتي إليك في أسرع ما يمكنني

Então Mantém-no como melhor amigo para que ele não suporte vencer-te.
إذاً أبقه كأفضل صديق حتّى لا يستطيع تحمّل هزيمتك

Enquanto eu descarrego a lista de clientes dele e descubro o que ele está a contrabandear e aonde está a viajar, Mantém-no a olhar para o outro lado!
يجب أن أحصل على قائمة زبائنه وأرى ماذا يهرّب وأين يسافر لذا أبقيه يبحث في الطريق الآخر

Meu Deus. Vai para o sul. Mantém-no quente e vai para o sul.
إتجه إلى الجنوب أبقيه دافئاً، وإتجه إلى الجنوب

Mantém-no longe do exército, mas não da dança.
ابقيه خارج، المسودة، لكن ليس خارج روز لاند

Ela Mantém-no em rédeas curtas e ele estava a libertar-se.
،هي تبقيه على زمام ضيّق وهو أخيرًا يجر عائدًا

O assassino do camião-frigorífico Mantém-no vivo para as amputações.
قاتل شاحنة الثلج يبقيه حيّاً ليمارس عمليات البتر

Mantém-no perto da galeria. Vamos descer por aí.
فقط ابقه تحت الاحتواء بالقرب من الشرفة سنقوم بالنزول من هناك

Mantém-no deste lado do navio. Põe-te a mexer às 200 jardas.
أبقِ السفينة على هذا الجانب إبتعدْ 200 ياردةِ

Mantém-no vedado. Temos que enchê-la toda.
ـ أبقه مُحكماً ومُغلقاً ـ علينا مليء الغاز به

Zord Lobo a aproximar-se do alvo. Mantém-no preso. Estou a carregar a hidráulica.
مركبة الذئب" تقترب من الهدف ، أبقه مربوطا" "أنا أحمل "الأسلحة الهيدروليكية

Mantém-no como prisioneiro de guerra. Será julgado por um tribunal.
أبقه كأسير حرب سيحاكم في محكمة

Conheces bem este, Mantém-no longe da minha vista.
أنت تعلم هذا جيدًا، أبقيه بعيدًا عن ناظري

Odeio isto. Sempre que o detemos, rezo: "Por favor, Deus, Mantém-no aí."
أكره هذا، كلما حبسناه، أدعو، ''أرجوك يا رباه، أبقيه محتجزاً''

Mantém-no assim por muito tempo.
. أبقيه على الخط الآخر أطول فتره ممكنه

A exposição demora o seu tempo. Por isso Mantém-no parado e quieto.
وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا

Não faças parecer que fui eu que disse, mas Mantém-no calmo.
لا تجعلى الامر يبدو و كأنه ات مني لكن ابقيه هاديء , اتعلمين ؟

Paralisa-o, põe-no em coma... e depois Mantém-no vivo.
تشلّه تضعه في غيبوبة ثمّ تبقيه على قيد الحياة الآن، ما هذا بحقّ الجحيم؟

A pele espessa do camelo Mantém-no quente de noite enquanto que de dia reflecte a luz do sol a temperatura do seu corpo pode até subir seis graus Celsius antes de começar a transpirar.
فراء الجمل السميك يبقيه دافئ في الليل بينما عاكس في النهار ودرجة حرارة جسمه يمكن أن يرتفع بنسبة ستّ درجات مئوية

Mantém-no preso e com o telemóvel carregado, vamos pôr uma escuta e partimos daí.
فقط ابقه محبوس في القفص ,احرص على أن يكون هاتفه مشحون سنتنصت على هاتفه وسنرى ما نحصل عليه

Mantém-no lá. Não podes confiar nele.
أبقِ عليه هناك لا أعتقد أنك يمكن أن تثق به

Mantém-no calado June. Vá lá Jojo.
"إبقيه هادئا يا "جولي "هيا يا "جوجو

Mantém-no apenas seguro.
أبقِه بمأمن فحسب

Mantém-no quieto.
ثبته أمسك برأسه هكذا ؟