"mantém-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقهم
• يبقينا
• يبقيهم
• ابقهم
• ابقيهم
• أبقيهم
• يبقيك
• يحتفظ بهم
• وأبقهم
• تبقينا
• إبقه
• ابقيهما
• أبقنا
• ابقنا
• إبقنا

Mantém-nos aqui, Gunny. Vou procurar o 2.º Pelotão.
أبقهم هنا أيها المدفعي علي أن أجد الفصيلة الثانية

Tens homens suficientes. Mantém-nos sóbrios e não mates por diversão.
لديك ما يكفي من رجال، أبقهم يقظيم ولا تقتلوا للمتعة

Cada um deles é um sistema de apoio à vida independente e Mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

O medo do estranho e do desconhecido Mantém-nos por aqui.
الخوف من الخارج و المجهول هو ما يبقيهم هنا

Mande destroçar para se exercitarem, mas Mantém-nos longe daquelas tendas.
جهز القوات للتمارين فقط ابقهم بعيدا عن الخيام

- Mãe, Mantém-nos afastados de mim.
حبيبتي امي ابقيهم بعيدا عني

Mantém-nos afastados o máximo que conseguires.
فقط أبقيهم بعيدين بقدر ما يُمكنك.

Mantém os olhos fechados. Mantém-nos fechados.
أبق تلك العيون مغلقه أبقهم مغلقه

Mantém-nos ocupados e distraídos.
أبقهم مُنشغِلين وهادئين

Mantém-nos esticados. Algemem-no!
أبقهم هكذا قيضهُ

A esperança é uma droga que temos de largar ou Mantém-nos vivos?
هل الأمل هو مخدّر يقتلنا أم يبقينا على قيد الحياة؟

Mantém-nos alerta e com os olhos sensíveis a qualquer mudança do cenário.
انه يبقينا متأهبين، و يبقى اعيننا حساسة تجاه اى تغيير فى الوسط المحيط

Abalar as coisas Mantém-nos alerta e com os pés no chão.
تنوع الأشياء يبقينا محذرين ومنتبهين طوال الوقت

Isso Mantém-nos na luta. Há um grupo apertado à procura dos lideres da corrida.
هذا يبقيهم في المنافسة و يرجعهم بسرعة لملاحقة الأوائل

Apenas Mantém-nos felizes.
فقط ابقهم سعداء ..

- Mantém-nos fechados. - Está bem.
ابقيهم مغلقين حسناً

Mantém-nos ocupados. É por isso que te pago.
أبقيهم مشغولين لذلك السبب أدفع لك

Na vida profissional, esta abordagem Mantém-nos a salvo.
هذا المنهج في حياتك العملية, يبقيك بمأمن

Ele apanha-os, Mantém-nos vivos e, depois, enterra-os a todos, exactamente, no mesmo local.
هو يختطفهم, هو يحتفظ بهم اسرى ثم يقوم بدفنهم جميعا فى نفس البقعة

Mantém-nos ocupados.
وأبقهم منشغلين.

Por isso usamos estas vestes. Mantém-nos frescos nas temperaturas quentes.
لهذا السبب نرتدي الاثواب فهي تبقينا باردين في الحرارة الشديدة

Simms, continua a mover-te. Mantém-nos ocupados.
سيمز" تحرك ، إبقه مشغولاً"

Mantém-nos fechados.
ابقيهما مغلقتين.

Na vida e na morte Mantém-nos no Teu amor e, pela Tua graça, conduz-nos ao Teu reino, através do Teu filho, Jesus Cristo.
أبقنا في الحياة والموت بالحب والمجد قدنا إلى المملكة عبر ابنك المسيح

Mantém-nos a salvo e saudáveis... para podermos juntar-nos de novo.
ابقنا آمنين وصحّيين لنستطيع الإجتماع معاً مجدّداً

Mantém-nos informados.
إبقنا على إطلاع