"mantem" - Traduction Portugais en Arabe

• أبقي
• يبقي
• أبق
• إبقي
• أبقِ
• يحفظ

Mantem os olhos abertos porque eles podeam vir atrás de ti, também.
أبقي عينيك مفتوحة لأنه يمكن أن يكونوا قادمين من أجلك ايضاً.

Pára-te os sentidos um por um. Mantem os olhos abertos!
انه يقتل حواسك واحداً تلو الآخر أبقي عينيك مفتوحة

Pensei que manter a ilusão de liberdade Mantem alguns dos meus espécimes mais dóceis.
وجدت بأن الحفاظ على الحرية الوهمية يبقي بعض فصائلي أكثر إنصياعاً

- Sim, é muito mais difícil do que parece. - Mantem a porta fechada.
ـ لكن المجال أصعب مما تتخيلين ـ أبق الباب موصدا

Mantem todos os ovos numa cesta e eles ficarão podres antes do que pensas.
إبقي كل تركيزك بمكان واحـد وإلا سيضيع المجهود عاجـلاً قبـل آجـل

Mantem o assado quente, sim?
أبقِ اللحم المحمّر ساخناً

Querem que eu faça o papel de um segurança, que Mantem o Johns na linha.
يريدوننى أن ألعب دور حارس أمن يحفظ طابور الرجال

Ele está a tentar descobrir como te fazer sair por faltas. Mantem os pés no chão.
هم سيحاولون أن يجعلوك ترتكب أخطاء ، لذا أبقي أقدامك على الأرض.

Nada de conversa desnecessária, Mantem os olhos no céu
لا تثرثر بلا داعي أبقي عينيك على السماء

Mantem o motor em aquecimento.
أبقي المحرك في وضعية التشغيل من أجل التدفئة

Mantem o gelo na cabeça. Estou bem.
.ـ أبقي هذا الثلج على رأسكِ ـ أنا بخير، فهمت؟

Mantem essa área livre para o caso dele tentar saltar.
أبقي هذه المنطقة خالية في حالة اضطررت للدخول

Vou dar uma volta, por isso Mantem o telemóvel ligado.
سأتمشى قليلا، أبقي هاتفك المحمول مفتوحا

Ele Mantem o edificio recheado com seguranças.
انه يبقي البناية مزودة مع الأمن.

O Marcel sabe disso, mas, no entanto, ainda Mantem o Thierry... aqui preso, dia após dia, a sofrer.
(مارسِل) يعلم ذلك، لكنّه يبقي (تيري) حبيسًا هنا يتعذّب يومًا بعد يوم.

Mas ele Mantem isso em segredo.
ولكنه يبقي الأمر سرا

Sinto muito, mas a única coisa que Mantem a infecção de se espalhar é o fogo!
أنا آسف للغاية، لكن الشيء الوحيد الذي أبق هذه العدوى من الإنتشار هي النار

Mantem os teus amigos por perto e os teus inimigos mais perto ainda.
أبق أصدقاءك قريبين, لكنّ أبق أعداءك أقرب .

Dá-lhe, e fazes que lhe passas. Mantem os olhos nele.
أعطها له، وأنت اخدعهم أبق عينيك عليه

Devo ser capaz de ver melhor. Mantem o comunicador ligado.
لا بد أن أكون قادرة على رؤية أفضل - إبقي على الخط مفتوح -

Mantem as mãos para cima.
إبقي يداك مرتفعتان

Mantem os teus homens no carro, e chama-me quando o Connor aparecer, ok?
أبقِ أحد رجالك بالسيارة اجعله يتصل بنا حالما يظهر (كونور)، اتفقنا؟

É assim que o pai de Per Degaton, Tor Mantem a ordem em Kasnia.
هكذا يحفظ (تور) والد (بير ديغاتون) النظام في (كازنيا)