"manterei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأبقي
• سأحافظ
• سأحفظ

Manterei meus homens aqui até escurecer para esperarem o teu retorno.
سأبقي رجالي هنا حتى بعد حلول الظلام ل ننتظر عودتك.

Eu não sei como... Manterei o meu penteado.
لا أعلم كيف سأبقي تسريحة شعري مرتبة. ما هي الخطة ؟

Não se preocupe, Lex, Manterei as preocupações longe dos Luthor.
لا تقلق "ليكس" سأبقي أعمالي بعيداً عن آل "لوثر"

Eu Manterei o nosso acordo... e chamarei os vilões de volta,
سأحافظ على إتفاقنا، وسآمر رجالي بالتراجع.

Manterei esta sensatez na minha carne.
سوف احفظ هذا فى ذاكرتي سأحفظ هذا فى ذاكرتي

Manterei a mente aberta até entrar na cabine de voto, na terça.
سأبقي الإختيارات مفتوحة حتى أدخل غرفة التصويت يوم الحميس

Manterei os meus olhos abertos, para quaisquer poltergeists.
سأبقي عينيّ مفتوحتين تحسباً لأيّ روح شريرة.

Manterei os Turcos fora do que resta da Hungria, custe-me o que me custar.
سأبقي الاتراك خاج ماتبقى من هنغاريا مهما كلفني الامر

Manterei todos atualizados e trabalhem esses passos de dança.
حسنا , سأبقي الجميع على علم واصلوا العمل في خطواتكم الراقصة

Manterei o seu lugar disponível, pelo máximo de tempo que me for possível.
سأبقي وظيفتك شاغرة قدر ما أستطيع

Óptimo. Diga à CTU que Manterei o meu ligado,
أخبر "وكالة مكافحة الإرهاب" أنني سأبقي جهاز اتصالي مفتوحاً حتى يستطيعوا المراقبة

Eu sei, Manterei a linha aberta, senhor.
اعلم .. سأبقي الخط مفتوحاً ياسيدي

O amor que para sempre Manterei... - O amor que para sempre Manterei!
سأبقي حبك للأبد

Manterei a minha promessa.
سأبقي بلدي الوعد.

Manterei tudo bem reservado.
لا, سأبقي الأمر بسيطا جدا جدا

Manterei os quatro.
سأبقي كل الأربع عليه

Então eu Manterei isto discreto.
سأبقي الموضوع سراً

Manterei o domínio próprio e sempre ciente quanto ao bem-estar alheio.
و سأحافظ علي ضبط النفس و ان احافظ علي سعادة غيري

Eu Manterei vivos aqueles que conseguir manter vivos.
سأحافظ على حياة ما أستطيع منهم

Contudo, Manterei o meu profissionalismo.
مع ذلك, سأحافظ على احترافيّتي

Manterei o vosso segredo. Ninguém tem de morrer.
سأحفظ سرّكما، لا يتحتّم أن يموت أحد.

Manterei o seu segredo, se mantiver o meu.
سأحفظ سرك إنّ حفظت سري