"manual de" - Traduction Portugais en Arabe

• كتيب
• دليل
• كتيّب

Mas o genoma também é um manual de instruções.
ولكن ايضا الجينوم هو في الحقيقة كتيب تعليمات

O manual de primeiros socorros diz que uma bofetada ajuda.
ورد في كتيب الإسعافات الأولية أن الصفعة قد تساعد

É bom saber. Devias publicar um manual de instruções.
جيد لمعرفة ذلك، عليك التفكير بنشر كتيب تعليمات

Recebemos o manual de programação e começámos a criar jogos.
الواقع أننا حصلنا على دليل البرمجة وبدأنا بصنع الألعاب

Não tive um manual de instruções quando me casei, Conde.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Seria uma boa hora para encontrar o manual de instruções.
لعل هذا وقت مناسب للبحث عن كتيّب إرشادات المالك.

Não há nenhum manual de instruções para estas coisas.
لا يوجد كتيب إرشاد لهذا النوع من الأشياء

Digamos apenas que havia um erro de tipografia num manual de sexo.
‫لنقل إنه وقع خطأ مطبعي ‫في كتيب إرشادات

Existem um monte de coisas fixes no manual de educação de candidatas.
هناك طنّ من التمارين الممتعة في كتيب مربية المبتدئـات

Então o teu manual de instruções diz o que estas coisas querem?
اذن,هل كتيب تعليماتك يقول ماذا تريد هذة الأشياء بحق الجحيم؟

Desejava que a minha me tivesse deixado um manual de instruções.
أتمنى لو أن أمي تركت لي كتيب تعليمات الأستخدام

Como um tipoN manual de "cacador de E.T. Não importa onde isso aconteca.
بمثابة كتيب ارشادي لاصطياد الفضائيين دليل ميداني يعرفنا ماهية الحياة على حقيقتها, وكيف تعمل بغض النظر عن مكان وجودها

Lamento... Lamento não ter o manual de Instruções Hannibal Smith.
آسف لأنني لم أكن أحمل معي كتيب تعليمات هانيبال سميث

- Ela está a escrever um manual de sexo. - manual de Sexo?
هي قامت بكتابة كتيب تعليمات الجنس كتاب تعليمات ؟

Incrível. Bom para ela. Ainda a trabalhar nesse manual de sexo.
رائع , مازالت تعمل على كتيب التعليمات الجنسي

Preciso de um manual de instruções para metade das coisas que me compras.
أحتاج إلى كتيب معلومات للوصول لنصف الأشياء التي اشتريتيها لي

Posso fazer uma prova baseada num manual de 125 páginas.
يمكنني خوض إختبار من 125 صفحة من دليل الإرشادات

Este é um tipo de manual de "hackers" e está escrito em Inglês e chinês.
هذا يشبه دليل القرصنة، وهو مكتوب باللغتين الصينية والانجليزية.

Por melhores que vocês sejam a montar móveis suecos, nunca na vida poderão decifrar este manual de instruções.
حسناً، مهما كنت بارعاُ في تجميع الأثاث السويدي، هذا دليل التعليمات ستقضي بقية حياتك في فك رموزه.

A quinta edição do manual de Diagnóstico e Estatísticas da Associação Americana Psiquiátrica descreve várias características associadas à perturbação narcísica da personalidade.
في الإصدار الخامس من كتاب الجمعية النفسية الأمريكية و في دليل التشخيص والإحصاء تعطي سمات عديدة مرتبطة بالإضطراب النرجسي النفسي.

- Está no manual de instruções.
إنّه في كتيّب الميدان تفحصه إن أنت احتجت إليه