"maquina" - Traduction Portugais en Arabe

• الآلة
• الة
• ماكنتِكَ
• آلة السفر

Eu disse que temos uma maquina industrial no laboratório para aquecer as amostras.
و قد قلت أن لدينا مثل هذه الآلة في المعمل لرفع حرارة العينة

Então a maquina matou em legítima defesa?
لذلك الآلة قتلت دراك من باب الدفاع عن النفس ؟

A maquina desenhada há 500 anos por um profeta?
تلك الآلة التي صُممت منذ 500 عام بواسطة نبيّ ؟

Há um barco lá em baixo em COSTCO que nos leva direitinhos à maquina do tempo.
يوجد مكوك في كوتسكو. سيسقطنا صحيحا بواسطة الة الزمن.

Ah, tu provavelmente pensas em apagar o nome dela da maquina.
حول أَخْذ اسمِها مِنْ ماكنتِكَ.

Escutaram o que tem para dizer ou só a tratam com essa maldita maquina?
هل إستمعت إلى ما تقوله كلما ذهبت لتلك الآلة اللعينة ؟

Não me interessa o que a maquina diz. Ela está a inventar isto.
لا أكترث لما تقوله الآلة إنها تلفق الأمر

Mesmo esta maquina não pode Nver planetas distantes.
لكن حتى هذه الآلة العملاقة لا تستطيع رؤية الكواكب البعيدة

Mas uma maquina monstruosa precisa de detector monstruoso para ver estas colisoes.
لكن الآلة الوحش تحتاج إلى كاشف متوحش لرؤية تلك التصادمات

Algo muito mais perigoso. Um protótipo de uma maquina que cria terramotos.
شيء أشدّ خطورة، نموذج أوّليّ من الآلة الزلزاليّة.

Então da última vez que cá estive esta maquina não funcionava.
لذا فالمرة الأخيرة التي كُنت فيها هُنا تلك الآلة لا تعمل

Ooh! Vamos ligá-la à maquina e ter a certeza.
دعنا نضعها على الآلة ونكتشف هذا

Ele entrou aqui e tantou usar a maquina
عاد للإقتحام وحاول إستعمال الآلة ؟

Diz sim ou vou amarrar-te aquela maldita maquina e deixo-te ficar lá! Está bem. O quê?
قل نعم وإلا سوف أقيدك إلى هذه الآلة اللعينة وأتركك هناك! حسنا!

Tem de entrar naquela maquina! Levante-se!
يجب أن تدخل تلك الآلة هيا

Estamos agora presos á maquina de mundos.
أملنا الآن الآلة المدمرة.

A maquina foi inspirada na minha inteligência.
الآلة مستوحاة في ذهني...

Diz-Ihe que te leve à maquina do tempo sem mim. Não esperes.
احضريه كي يأخذك الى الة الزمن بدوني و لا تنتظري

Mas se a maquina do tempo não era verdadeira, também não haveria dinheiro.
لكن اذا لم تكن الة الزمن حقيقية هناك ما كان يمكن ان يكون اي مال.

Ele passou os dedos pela sua bochecha, e apressou-se para entrar na maquina.
"لامست أصابعه وجنتيها" "ثم سريعاً دخل إلى آلة السفر عبر الزمن."