"maría" - Traduction Portugais en Arabe

• مريم
• ماريا

Acredita que a mancha é o signo da virgem María.
انها تعتقد بأن علامة الولادة هي علامة مريم العذراء

Santa María, Mãe de Deus... roga por nós, pecadores... agora e na hora de nossa morte.
"مريم المُقدسة أمُ الرَب" "مريم المُقدسة أمُ الرَب" - ادعي لنا نحنُ الخطائين

Avé María; cheia de graça; o senhor esteja convosco;
السلام عليكي يا مريم لينزل السلام علينا

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

A María era minha irmã. O meu pai chamava-se Agustín.
كانت ماريا هي أختي كان اسم أبينا هو أوغستين

Estava nos braços de María, no natal de San Miguel.
لقد كان بأيدي (مريم) في لوحة (في (سانت مايكلز

È a "Grande María"! Foi ela que me tornou surdo.
هذه " مريم الكبيرة" لقد جعلتنى أصم

María disse que ela me amava. E cheguei inclusive para lhe ouvir dizer que, se amasse, seria a um homem de minha tez.
هنا هو مكان الرسالة فقط لا اكثر ماريا أخبرتني بأنها تودني

Jorge ainda está em casa de Tomás, e Ana María dorme a sesta.
هورهي لا يزال في موعد اللعب مع تاماس و آنا ماريا نائمة

Identifiquei o tipo de madeira da arma que matou a María.
لقد حددت نوعية الخشب في السلاح الذي قتل ماريا

- A María estava envolvida com o senador?
هل كانت ماريا متورطة مع السيناتور؟ ماذا؟

Porque o crânio da María levou uma pancada de algo feito de madeira Cumaru.
لأن جمجمة ماريا ضُربت بعنف بواسطة شيء ما مصنوع من خشب كومورو