"mar mediterrâneo" - Traduction Portugais en Arabe

• البحر المتوسط
• البحر الأبيض المتوسط

Mas o que é muito interessante é que, há uns anos, os cientistas do censo descobriram que ele consegue viver em sedimentos pobres em oxigénio no fundo do Mar Mediterrâneo.
لكن الشيء المثير حوله بالفعل أن علماء التعداد اكتشفوا قبل عدة سنوات أن هذا الكائن يمكن أن يعيش في رواسب خالية من الأكسجين في أعماق البحر المتوسط.

No momento que ele deságua no Mar Mediterrâneo suas águas terão percorrido mais de 6.437,376 quilômetros.
ويواصل النيل رحلته الطويلة حتى تنتهي في البحر المتوسط بعد ان يقطع مسافة طولها . أكثر من ستة آلاف وأربعمائة كيلو متر

O centro do poder mundial iria deslocar-se do Mar Mediterrâneo para o Oceano Atlântico e o Novo Mundo, deixando lentamente os Otomanos para atrás.
من البحر المتوسط وإلى المحيط الأطلسى وإلى العالم الجديد تتحرك ببطىء لغروب شمس العثمانيون

Os romanos construíram grandes cidades portuárias sobre o Mar Mediterrâneo.
الرومانيون بنوا مواني ساحليه كبيره علي البحر المتوسط

Mostra o corpo sem vida de Alan Kurdi, de 5 anos, um refugiado sírio que morreu no Mar Mediterrâneo em 2015.
فهي تري جسدًا بلا حياة لآلان الكردي ذي الخمس سنوات، وهو لاجئ سوري لفظ أنفاسه الأخيرة في البحر الأبيض المتوسط سنة 2015.

Sempre soube que tinha de regressar para explorar o Mar Mediterrâneo.
علمت دائماً أن علي العودة لاستكشاف البحر المتوسط

Mas eles sabiam que, para chegar à Europa, iam arriscar a vida, para atravessar o Mar Mediterrâneo, entregando-se aos contrabandistas conhecidos pela sua crueldade.
لكنهم يعرفون أنه من أجل الوصول لأوروبا يجب عليهم المخاطرة بحياتهم السفر عبر البحر المتوسط بالاتفاق مع مهربين ذوي سمعة سيئة

Há trinta e seis horas, o bombardeiro americano B-52 caiu no Mar Mediterrâneo.
قبل 36 ساعة سقطت قاذفة قنابل امريكية بى - 52 فى البحر المتوسط و قبل لحظات من اصطدامها بالماء

PAra os que se juntaram a nós, nossa história continua a milhares de milhas, no Mar Mediterrâneo.
على بعد مئات الاميال فى البحر المتوسط

Todos sabemos que você não aprova a presença do nosso porta-aviões no Mar Mediterrâneo.
"من المعروف أنّكم ترفضون إبحار حاملة طائراتنا في البحر المتوسط."

15 milhões de dólares no fundo do Mar Mediterrâneo.
15 مليون دولار في قاغ البحر المتوسط

59 dias depois da última entrada no diário, viajou 4.500 milhas através do oceano, passou o cabo de Gibraltar... até ao Mar Mediterrâneo a toda a velocidade.
بعد 59 يوما من دخول السجلّ الأخير كانت قد أبحرت 4500 ميل داخل المحيط ... مروراًبمضيقجبل طارقوفي البحر المتوسط, برحلة كاملة

Se se fechasse, todo o Mar Mediterrâneo secaria.
،فلو أن بينهم طريق مسدود عندها سيجف البحر الأبيض المتوسط بأكمله

E teriam ficado submersos, se o nível do Mar Mediterrâneo não tivesse baixado, revelando esta jóia geológica.
وكان يُفترض أن تبقى مغمورة ،لو أن مستوى البحر الأبيض المتوسط لم ينخفض كاشفاً هذه الجوهرة الجيولوجية