"maravilhosa" - Traduction Portugais en Arabe

• رائعه
• رائعة
• عظيمة
• مدهشة
• الرائعة
• أروع
• الرائع
• جميله
• المذهلة
• روعة
• العجيب
• المذهل
• فاتنة
• الرائعةِ
• الروعة

E tu és maravilhosa. Agora vai lá passar o teste.
وأنتِ رائعه جداً الآن اذهبي لتنجحي في هذا الإختبار

Isso é que é uma cidade. Uma cidade maravilhosa.
يالها من مدينه , اى مدينه رائعه هى

Temos uma filha maravilhosa de 14 anos que fez todas as ilustrações.
لدينا ابنة رائعة ذات 14 ربيعًا، التي قامت بعمل الرسوم التوضيحية.

A nossa música é maravilhosa, e temos uma escola de música muito boa.
لدينا موسيقى جميلة ،ومدرسة موسيقية عظيمة.

Esta é uma maravilhosa fotografia de um fotógrafo checo chamado Jack Hedley.
هذه صورة مدهشة لمصور تشيكي اسمه جاك هيدلي.

Os seres humanos têm esta maravilhosa adaptação que lhes permite viverem experiências na sua cabeça antes de as experimentarem na vida real.
وللبشر هذه القدرة الرائعة نتيجة التطور والتي تمكنهم من تجربة الاشياء في عقولهم قبل ان يقوموا بها في الحياة الحقيقة

Vais ser mau para o negócio. Posso afiançar-to. Quão maravilhosa
أنت ستفشل في الوظيفة أنا أخبرك بهذا ما أروع

Uma amiga da família, que está cá de visita. Uma mulher maravilhosa.
انها فتاه , صديقه للعائله , انها في زياره للمدينه , فتاه رائعه

O teu pai tê-lo-ia levado... para os seguros e agora teriam uma vida maravilhosa.
نعم أعتقد.. أبوكي كان سيضعه في أعمال التأمينات وأنتي ستعيشين حياة رائعه الآن

Sua mãe é uma mulher maravilhosa, ambos sabemos disso mas...
اتفهم هذا حقاً ، امكَ إمرأةٌ رائعه و كلانا يعرف هذا

A noite passada foi tão maravilhosa. Temos de repetir.
كانت ليلة البارحة رائعة علينا أن تعيد الكرة

Foi uma viagem maravilhosa e todos têm algo para recordar.
واو،لقد كانت رحلة رائعة حقا ،والجمع لديه مايذكره بها

Só quero que a nossa primeira vez seja maravilhosa.
أنا فقط أريد مرّتنا الأولى أن تكون رائعة

Paul partiu para fotografar uma criatura relativamente misteriosa e desconhecida, e voltou com um álbum de fotografias, e com uma experiência fantástica e uma história maravilhosa.
قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبياَ ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضاَ تجربة مذهلة وقصة عظيمة.

- Perfeita. - Penso que é uma carta maravilhosa.
ـ هذا رائع ـ اعتقد انها رسالة مدهشة

Não quero ouvir mais nada sobre a festa maravilhosa dele.
لا أريد أن أسمع أي شيء عن حفلته الرائعة.

Três gerações reuniram-se para uma maravilhosa reunião de família.
ثلاثة أجيالٍ إجتمعت في أروع لم شمل عائلي

Eu adoro a roupa molhada! Obrigada pela festa maravilhosa!
أنا أحب الملابس المبتلة أشكرك على حفلك الرائع

Era uma mulher maravilhosa, as suas escolhas nem sempre foram boas.
كانت امرأه جميله كانت اختياراتها دائما من اجل مصلحه اولادها

Está a subestimar-se. Esta maravilhosa máquina tem possibilidades infinitas.
هذه القطعة الآلية المذهلة لها قدرات غير منتهية

Talvez nesse dia, ele perceba a mulher maravilhosa com quem se casou.
وقد يدرك عندئذٍ روعة المرأة التي تزوجها.

Agora, tens de coleccionar todos os cartões e colá-los nesta maravilhosa caderneta.
حسناً, عليك أن تجمع البطاقات كلها ثم تلصقها في هذا الكتيب العجيب.

Sê mas é a pessoa maravilhosa que és, que isso vai compensar por todas as coisas más que a tua família fez.
أنت كن فقط الشخص المذهل الذي أنت عليه و هذا سيعوّض عن كل الأشياء السيئة التي فعلتها عائلتك يوماً

Sabem, já tenho uma loura maravilhosa em casa que não consigo engatar.
أتعلم، أنا لديّ أصلاً شقراء فاتنة حيث أعيش ولم أتمكّن من أن أقيم علاقة معها.

Continue a sua história maravilhosa sobre as vacas, Sr.Judson.
استمرُّ بقصّتِكَ الرائعةِ حول الأبقارِ، سّيد جوداسان

Alguma vez encontraste alguma coisa tão maravilhosa na tua vida?
هل وجدت شيء بهذه الروعة في حياتك ؟