"marcou" - Traduction Portugais en Arabe

• سجل
• طلبته
• حجزت
• حجز
• حددت
• بتحديد
• حدد
• رتب
• حدّد
• وسّم
• أحرزت
• لقد أحرز
• لقاءاً
• موعدًا

O Teia-de-Aranha Smith que marcou 40 contra o Crenshaw.
العنكبوت ويب سميث العنكبوت سجل 40 نقطة ضد كرينشو

marcou um terço dos pontos.
لقد سجل ثلاث نقاط من اربعة الموسم الماضى

O número que marcou já não pode ser alcançado deste telefone seu monstro negligente.
..الرقم الذي طلبته ..لاتستطيع الاتصال به من هذا الرقم أيها الوحش المهمل

Então ela marcou o tempo no corte como cobertura para alguma outra actividade no navio?
اذن هي حجزت في القاعة كتغطية لنشاط اخر في السفينة؟

Só faria sentido se ele marcou uma apresentação e cortou a minha comissão.
الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً هُو أنّه حجز مُهمّة من دوني وقطع عنّي عُمولتي.

Depois vamos tratar da tua irmã. Ela é tão teimosa. Já marcou uma consulta para abortar.
ومن ثمّ سنعمل على وضع أختكِ إنها عنيدة للغاية، لقد حددت موعد الإجهاض سلفاً

Sakulos marcou uma reunião com potenciais clientes
ساكولاس قام بتحديد اجتماع مع الزبائن المحتملين,

Já agora, a sua equipa marcou uma conferência de imprensa para hoje.
بالحديث عن الأخبار، يا سيدي .. لقدلاحظنافريقك. بأن فريقك حدد موعداً

A minha filha ganhou o debate na sexta-feira, o meu filho marcou um golo no jogo de futebol no sábado e a minha mulher concordou em visitar a mãe sem mim.
ابنتي فازت بمناضرتها الجمعة، ابني سجل هدف السبت وزوجتي قبلت زيارة أمها بدوني

Quem vai substituí-lo? Ele marcou um terço dos pontos.
من سيكون بديله انه سجل ثلت نقاط الفريق

É o meu filho Dylan no dia em que marcou o primeiro golo.
هذا هو ابني ديلان في اليوم الذي سجل أول أهدافه

O número que marcou não está disponível. Isto é uma gravação.
الرقم الذي طلبته غير موجود في الخدمة هذا تسجيل

O dia em que ela marcou, o barco estava no mar, então o que quer que ela estava a fazer, ela estava a fazê-lo no barco.
في اليوم الذي حجزت فيه كانت السفينة في البحر لذا مهما كان الذي تفعله فانها تفعله على السفينة

Não me diga que marcou duas sessões ao mesmo tempo outra vez.
لا تخبريني أنها حجزت موعدين في نفس الوقت

Papai já marcou seu voo de volta, e já reservei uma mesa em seu restaurante favorito.
حجز والدك رحلة عودتك ولقد حجزت لك في مطعمك المفضل ابتعد

A Sra. Potter marcou uma reunião comigo esta semana.
سيده بوتر حددت موعد لرؤيتي هذا الأسبوع.

Na primeira travessia a solo do Atlântico, ela marcou uma audiência para ser uma menor emancipada.
في أول رحلة لها لعبور الأطلسي قامت بتحديد موعد في المحكمة لكي تصبح قاصرا محرر قانونيا

Pentangeli marcou uma reunião com os irmãos Rosato. Ele diz que vai alinhar no negócio deles.
بنتاجيلى حدد مقابلة مع الاخوة روزاتو و سيقبل عرضهما

Estou admirada por näo saber da sua reuniäo. Quem a marcou?
لا يعرف رئيس البنك باجتماعك من رتب هذا ؟

Wilhelm marcou uma reunião importante, e eu vou passar a reunião a suar.
السيد (ويلهام) حدّد اجتماعاً كبيراً، سأعرق طوال مدة الاجتماع.

A violência da minha morte marcou este solo para todo o sempre.
والعنف الذي مُت بهِ وسّم هذا المكان بالطاقة للأبد.

marcou o golo da vitória no Campeonato do Mundo Feminino.
هي من أحرزت لتوها الهدف الذي جعل فريقها يربح كأس العالم للنساء

Ele marcou o último golo...
لقد أحرز الهدف الأخير هدف الفوز

Ficou com o telemóvel da mulher, marcou no parque e sovou-o.
أخذ هاتف زوجته, دبّر لقاءاً معه من خلاله ثم أبرحه ضرباً

Mas o Espírito Santo... ainda não marcou uma reunião comigo.
إلّا أنّها للآن، لم تحدّد موعدًا لملاقاتي