"marselha" - Traduction Portugais en Arabe

• مارسيليا
• مرسيليا
• مارسيليس
• مارسيل

Kruger é o único que os fabrica em Marselha.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

Mas antes que a borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

Quando adoeci em Marselha durante duas semanas e tu estavas em perigo por que não me deixaste lá?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

Diana chegaram a Marselha no dia 18 e fizeram o transbordo para Paris.
وصلوا الى مرسيليا فى ال 18 اعسطس وحجزوا على القارب للذهاب الى باريس

De Paris a Marselha cruzando o Mediterrâneo até Oran.
من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران.

E, se ele não a deixou em Marselha ou Oran certamente não vai deixá-la em Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Gostaria de alugar o seu iate para uma viagem rápida a Marselha.
أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا

Se partir agora, chegará em Marselha dentro de 10 horas.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

Ele foge de manhã, de Marselha a Paris, e no dia seguinte dois homens estão mortos nesse percurso.
لقد هرب صباحاً "بين "مارسيليا" و"باريس وفى اليوم التالى , نجد شخصين مقتولين على نفس الطريق

Dirija-a ao Procurador do porto de Marselha.
شئ اكثر خشونه. هه عنونه , هه المدعى , ميناء مارسيليا

Tem viajado para Moscovo, nos últimos meses, desde a sua fábrica em Marselha, para vender aos camaradas uma peça de carburador para os motores de popa.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

A certidão de baptismo, passaporte, documentos de trabalho para as docas de Marselha.
مُصدَّقة من المعمدان التصريح أوراق سليمة من حاكم مارسيليا

Escrevi uma carta bastante emotiva a um velho camarada de Marselha.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

As minhas desculpas, Sua Graça, o carregamento está em trânsito, com destino a Marselha.
أوه, مُتأسفيا صاحبالسمو. الشحنهفىالطريق, آه ,متجهة إلى مارسيليا

Em Marselha, quase me causou um ataque cardíaco, ao correr pela minha janela quando o comboio ia partir.
لأنك فى مرسيليا ,كدت ان تصيبنى بنوبة قلبية بهرولتك السريعة بجوار نافذتى عندما كان القطار على وشك التحرك

Há fish 'n 'chips em Marselha.
مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.

Faz dez anos que vives em Marselha, já deves ter visto o mar, não?
انت فى مرسيليا منذ 10 سنوات ولم ترى البحر بعد

Para falar sobre a transferência de Cissé para Marselha aqui temos o Petit.
الاشاعات واسعار جنونية تقال عن سى سى وانتقالة الى نادى مرسيليا. ولمعلومات مفصلة ننتقل الى مراسلنا فى ملعب مرسيليا.

De Paris, ele deve ir para a parte desocupada. Para Marselha.
من "باريس" عليه أن يذهب إلى الأراضي الخالية في "مرسيليا"

se recuperarmos as provas em Marselha, primeiro que a Sydney, podemos chantageá-la.
إذا نستعيد الدليل في مارسيليس قبل سدني، نحن يمكن أن نجبرها.

Ficou detido na prisão de Nîmes e seguidamente na de Marselha.
والاغتصاب ، وتلتها القتل العمد مع سبق الإصرار سجنت في نيمز وبعد مدة في مارسيل