"mas é bom que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن من الأفضل أن
• ولكن من الأفضل أن
• و لكن من الافضل ان
• ولكن من الافضل

Não, ainda pode sair da cidade. mas é bom que o faça discretamente.
كلا, ما زال بإمكانك أن تغادر البلدة لكن من الأفضل أن تغادر بسكون

Não, mas é bom que descubramos a próxima guardiã antes que isso aconteça.
لا ، لكن من الأفضل أن نجد الحارسة . التالية قبل أن يجدها أحد آخر

Estou pronto para te tentar apanhar, mas é bom que estejas preparada para ser apanhada.
أنا جاهز لمطاردتكِ لكن من الأفضل أن تكوني مستعدة للقبض عليك

mas é bom que te safes. Não percas o que o meu pai começou.
ولكن من الأفضل أن تخرج من الموضوع سالماً لا يجب أن تخسر الشيء الذي بدأه والدي

mas é bom que te preocupes com a tua.
و لكن من الافضل ان تقلق على جماعتك.

Podemos entrar à vontade com a audiência indesejável, mas é bom que tenhamos um plano para os entreter.
يمكنك ان تدخل بجمهورك الغير مرغوب ولكن من الافضل ان يكون لديك خطه لإمتاعهم

Não é que ultimamente ande a dormir muito, mas é bom que isto seja importante.
ليس لأني لا أنام قريرة العرين مؤخراً، لكن من الأفضل أن يكون هذا مهماً

Está bem, mas é bom que a explicação não seja: "É um negócio importante e há um prazo a cumprir e blá blá blá..."
حسناً, لكن من الأفضل أن لا يكون العذر عن حسابات مهمة أو ان الشركة على المحك

mas é bom que isso salve o meu filho.
أنا سوف أساعدك لكن من الأفضل أن ينقذ هذا طفلي

mas é bom que encontres uma maneira de matar as bruxas ou nós matamos-te a ti.
لكن من الأفضل أن تجد طريقةً لقتل الساحرات أو... سنقتلك

Sim, mas é bom que seja estranho.
نعم,لكن من الأفضل أن تكون غريبة

mas é bom que compreendas que se não recuperarmos o Presidente Hassan vivo... não ganhas nada.
لكن من الأفضل أن تفهمي.. أنه إذا لم نسترد الرئيس (حسان) حياً.. فلن تحصلين على شئ

Bem, eu não sei acerca de ti, mas é bom que seja a realidade para mim, porque se nós ainda estamos no meio do deserto em algum lugar,
لا أعلم ما شأنك ولكن من الأفضل أن تكون هذه هي الحقيقة بالنسبة لي لأننا لو بقينا

mas é bom que venda alguma coisa.
ولكن من الأفضل أن تبيعي شيئاً

Está bem! mas é bom que te ponhas a cozinhar, Abigail!
حسناً، ولكن من الأفضل أن تطهي يا (أبيجيل)

mas é bom que se preparem para dizer à Polícia como foi, porque essa vai ser a primeira pergunta que vos vão fazer.
ولكن من الافضل أن تستعدنْ لأخبار الشرطه كيف فعلتنْ لان ذلك,ذلك هو السؤال الأول الي ستألنْ به