"mas é difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن من الصعب
• لكنه صعب
• لكن من الصعب
• لكنه من الصعب
• ولكنه صعب
• لكن يصعب
• لكن هذا صعب
• و لكن صعب
• ولكن الأمر صعب
• ولكنه ليس سهلاً

mas é difícil que prata seja mais valiosa que honra e justiça.
ولكن من الصعب أن تكون الفضة أكثر قيمة من الشرف والعدالة

Sinto cheiro de decepção, mas é difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

mas é difícil, não sou uma atleta como tu. Digo, provavelmente tens uma tonelada destas.
لكنه صعب فلست قويةً مثلك أعني أنك قد تملك طناً من هذه

Cara a cara podia resultar, mas é difícil de conseguir.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

mas é difícil fazê-lo, se as únicas informações que tivermos forem o que se passa hoje à superfície da Terra.
لكنه من الصعب القيام بهذا إذا كانت المعلومات التى لدينا هي فقط عمّا يجرى اليوم على سطح الأرض.

mas é difícil combinar no guarda-roupa de um morto.
ولكنه صعب ليتناسب مع مظهرك عندما تتسوق

Eu estava a tentar, mas é difícil quando se está distraído.
كنت أحاول، ولكن من الصعب فعل ذلك وانت مشتتة للانتباه

Já tem uma taxa de mortalidade de 70%, se a apanharem, mas é difícil isso acontecer.
نسبة الوفاة لهذا المرض هي 70 بالمئة إذا أصبت به، ولكن من الصعب الإصابة به

mas é difícil de dizermos com certeza que nunca descobriremos uma máquina de movimento perpétuo porque ainda há muita coisa que não entendemos no universo.
ولكن من الصعب أن نقول بشكل قاطع أننا لن نكتشف أبدًا آلة حركة أبدية لأنه ما يزال هناك الكثير الذي لا نفهمه حول الكون.

É verdade que o álcool pode relaxar o corpo e aumentar a resistência à dor, mas é difícil beber apenas a quantidade exacta.
ان الكحول يجعل الجسد غير متزن ولكن من الصعب أن تشرب الكمية الملائمة

mas é difícil culpar a atitude dele quando vemos uma coisa destas.
ربما. ولكن من الصعب انتقاده عندما يشاهد شيء مثل هذا.

Algum tipo de áudio seria a minha aposta, mas é difícil dizer sem ter o próprio dispositivo.
نوعا من الصوت سيكون تخميني , ولكن من الصعب أن أقول بدون الجهاز الفعلي.

Eu sei, mas é difícil. Nada rima com o teu nome estúpido!
أعرف، لكنه صعب جدا لا شيء يتفق باسمك الغبي

Aqui, temos nome, e uma hipótese de crescermos. mas é difícil.
هنا, لدينا إسم, فرصة لكى نصبح, و لكنه صعب

Tentamos ensinar às crianças que não vivam no medo, mas é difícil.
نحاول تعليم أطفالنا أن لا يعيشوا في خوف، لكنه صعب.

É fácil morrer em combate, mas é difícil motivar os vivos.
من السهل الموت في المعركة، لكن من الصعب تَحفيز المعيشة.

mas é difícil resolver um problema que quase ninguém vê.
لكن من الصعب فعل ذلك إن كان يغفل عنه معظم الناس.

pareçam convidativas. mas é difícil convencer as pessoas de que elas merecem ser vistas.
لكن من الصعب إقناع الناس بأنهم يستحقون أن يكونوا مرئيين.

mas é difícil zangar-me contigo, quando vamos ter um cachorrinho.
انه محتال , لكنه من الصعب أن أغضب عليكِ بينما سنرزق بصغير معاً

(Aplausos) Permitam-me concluir assim: Este trabalho pode ser espiritualmente compensador, mas é difícil e pode ser perigoso.
(تصفيق) ودعوني أختم الحديث بقولي عملنا هذا يرضي على الصعيد الروحي ولكنه صعب وخطير

Podemos concorrer ao Senado, representando outro estado, mas é difícil fazer o mesmo concorrendo a "mayor".
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Ela está a trabalhar na redução da minha gordura, mas é difícil porque estou sempre a comer queijo de cabra.
تعمل على تقليل دهن جسمى لكن هذا صعب جدا لاننى دائما أهرب وأكل جبنة الماعز لا يهمنى , أنا ألبس ما يناسبنى

mas é difícil escolher... são todos tão bons.
و لكن صعب الأختيار إنهم جميعاً جيدين

Deveria estar à procura de emprego. mas é difícil. Desde que o Sam Wilson Na realidade não existe.
حسناً، يجب أن أعثر على مهنةٍ ولكن الأمر صعب قليلاً لأنَّ (سام ويلسون) لا وجود له.

mas é difícil, não é doutor?
ولكنه ليس سهلاً اليس كذلك؟