"mas é isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا ما
• ولكن هذا ما
• لكن ذلك الذي
• لكن ذلك ما
• لكن هل هذا ما
• ولكنه ما

Mas é isso que fazes, pelo menos de acordo com a minha premonição.
لكن هذا ما فعلتِه، على الأقل بالنسبة لرؤيتي

Eles não gostam disso, Mas é isso que o torna divertido.
إنهم لا يحبون أن يفعل الناس هذا لكن هذا ما يجعل الأمر ممتعا

Peço desculpa por usar a palavra C, senhora, Mas é isso que tu és, excepto quanto estavas no convento.
أنا آسف لاستخدام كلمة وباء , سيدتي , ولكن هذا ما كنت , ما عدا في الدير.

Ainda não sabemos que leis são essas, Mas é isso que procuramos.
نحن لا نعرف ما هي تلك القوانين بعد، ولكن هذا ما نبحث عنه.

Mas é isso que eu gosto nele.
نعم، لكن ذلك الذي أَحْبُّ عنه.

Quero dizer, não hoje, ou necessariamente contigo, Mas é isso que quero.
أعني ليس الليلة أو ليس منك بالضرورة لكن ذلك ما أريد

Eu sei que as compras são de mais, Mas é isso que eu faço.
و أعرف أن البقالة و كل شئ , أكثر من اللازم لكن هذا ما أفعله

Um adolescente talvez, Mas é isso que parece tão monstruoso.
ربما مراهق، لكن هذا ما هو وحشيّ في هذا الأمر

O que não faz mal, pois o romance até é bom, Mas é isso que o senhor é, um dramaturgo.
وهذا جيّد لأن الرواية أساسياً جيّدة ‎.لكن هذا ما أنت عليه، كاتب مسرحي

Mas é isso que estou a dizer.
من المرجح أن لا ينجح لكن هذا ما أقوله لك

Sim, Mas é isso que você gosta em mim, não é?
أجل، لكن هذا ما يعجبكِ بيّ، صحيح؟

Está mal escrito, Mas é isso que diz.
انها خطأ بالاملاء و لكن هذا ما تعنيه

Às vezes são duros, claro, Mas é isso que dá colorido à cidade.
ولكن هذا ما يجعل لهذه المدينة من نكهة مميزة كنت على ذلك الطريق يوما ما

Mas é isso que você ama.
.نعم ولكن هذا ما انت تحب .اعنى اعنى اذا كان يحب الرقص

em seguida, tornou-se... e ele não diz que os pré-requisitos são revogados ou anulados, Mas é isso que acontece.
فحينها تُصبح.." -انه لا يقول ان كل التحفظات قد تم إلغائها أو حذفها ولكن هذا ما حدث.

Mas é isso que estou a dizer. Não consigo fazer com que ele fale sobre coisa nenhuma.
ولكن هذا ما أعنيه، لا أستطيع حمله على إخباري بأيّ شيء عن أيّ شيء

Eu ainda não descobri nada, Mas é isso que temos de descobrir.
لا شئ وجدته بعد، ولكن هذا ما يجب أن نجده.

Mas é isso que gosto sobre eles.
لكن ذلك الذي أحبّ عنهم.

E eu não te vejo como estrela de rock, Mas é isso que dizes ter visto.
ولا أرى أنّك نجم غنائي لكن ذلك ما شاهدته في رؤيتكِ

Obviamente. Mas é isso que você quer fazer, para o resto de sua vida?
هذا واضح, لكن هل هذا ما تريده حقيقة لقضاء بقية حياتك

Xander, sei que é dificil para ti ouvir isto, Mas é isso que tenho de fazer.
اكساندر) , أعلم بأنه من الصعب عليك سماع هذا) ولكنه ما عليَّ فعله