"mas é tudo o" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن هذا كل
• لكن هذا كل
• لكن هذا هو كل
• ولكنها كل
• ولكن هذا هو كل

Percebo que é algum tipo de programa de computador, mas é tudo o que sei.
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر ولكن هذا كل ما أعرفه

Percebo que é algum tipo de programa de computador, mas é tudo o que eu sei.
لقد فهمت أن هناك برنامج كمبيوتر من نوع ما ولكن هذا كل ما أعرفه

Gostava de te poder pagar, mas é tudo o que tenho.
أتمنى بأنه يمكنني أن أدفع لك، لكن هذا كل أملكه

Eles levaram-no para cirurgia, e tiraram-lhe a bala, mas é tudo o que podem dizer pelo telemóvel.
لقد أجروا عليه عملية جراحية وأخرجوا الرصاصة لكن هذا كل ما أخبروني عنه في الهاتف

- Corri o programa, mas é tudo o que temos.
البرنامج انتهي قمت بتشغيله للتو لكن هذا هو كل ما حصلنا عليه

Näo é grande recompensa pelo que fizeste, mas é tudo o que tenho.
انها ليست جائزه لما فعلت ولكنها كل ما املك

O Comandante Oficial da Inteligência Naval Gil Lively informou o seu Comandante do voo às 06:00 desta manhã, mas é tudo o que sabemos.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

Sei que o ar não é assim tão bom, mas é tudo o que nos resta.
أعرف أن الهواء ليس جيداً، ولكن هذا كل ما تبقى لنا.

Não vai fazer muito além de mastigar, mas é tudo o que precisa fazer.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

Estão aqui 7500. Não é muito, mas é tudo o que consegui arranjar.
هذه 7500، ليس مبلغ كبير ولكن هذا كل مالدي

E ele é. mas é tudo o que sei.
إنَه كذلك ولكن هذا كل ما أعرفه

Sei que não é o valor que me disse... mas é tudo o que consegui juntar.
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن هذا كل ما استطعت أن أجمعه

Lamento o que aconteceu, mas é tudo o que sei.
انا اسف لما حدث لكن هذا كل ما أعرفه

Então, vou apresentá-lo aos artistas, mas é tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

mas é tudo o que tenho!
و لكن هذا كل ما لدي تقريباً و لكنني أعتقد

Foi a única vitória na história dos Generals, mas é tudo o que precisas.
لقد كان الفوز الوحيد في تاريخ "الجنرالات" لكن هذا هو كل ما تحتاج إليه أنت

mas é tudo o que ele era.
لكن هذا هو كل ما كان عليه

Não é muito, mas é tudo o que temos. Usem-na.
ليست بالكثير ولكنها كل ما لدينا استخدموها

Sim, eles são um instrumento imperfeito, mas é tudo o que temos.
نعم، انها وسيلة غير مثالية ولكنها كل ما نملكه

mas é tudo o que posso fazer.
ولكن هذا هو كل ما استطيع فعله