"mas é tudo o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذا كل ما
• ولكن هذا كل ما
• ولكن من كل ما
• لكن هذا كُل ما
• ولكنها كل ما
• ولكن هذا كل مالدي

Eles levaram-no para cirurgia, e tiraram-lhe a bala, Mas é tudo o que podem dizer pelo telemóvel.
لقد أجروا عليه عملية جراحية وأخرجوا الرصاصة لكن هذا كل ما أخبروني عنه في الهاتف

Sei que não é o valor que me disse... Mas é tudo o que consegui juntar.
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن هذا كل ما استطعت أن أجمعه

Lamento o que aconteceu, Mas é tudo o que sei.
انا اسف لما حدث لكن هذا كل ما أعرفه

Percebo que é algum tipo de programa de computador, Mas é tudo o que sei.
لقد فهمت أنه أحد برامج الكمبيوتر ولكن هذا كل ما أعرفه

Percebo que é algum tipo de programa de computador, Mas é tudo o que eu sei.
لقد فهمت أن هناك برنامج كمبيوتر من نوع ما ولكن هذا كل ما أعرفه

Uma modesta oferta, Mas é tudo o que temos a oferecer pelo que vos pedimos.
'تيس عرضا متواضعا نحن امامكم ولكن من كل ما لدينا لتعويض لماذا نطلب منكم.

Mas é tudo o que temos, parceiro.
لكن هذا كُل ما لدينا , صاحبي نعم.

Näo é grande recompensa pelo que fizeste, Mas é tudo o que tenho.
انها ليست جائزه لما فعلت ولكنها كل ما املك

Estão aqui 7500. Não é muito, Mas é tudo o que consegui arranjar.
هذه 7500، ليس مبلغ كبير ولكن هذا كل مالدي

Então, vou apresentá-lo aos artistas, Mas é tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

Mas é tudo o que tenho!
و لكن هذا كل ما لدي تقريباً و لكنني أعتقد

Não sei quanto é que cobras ao dia, Mas é tudo o que tenho na carteira.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

Mas é tudo o que eu te posso dizer. É tudo com que te posso ajudar.
لكن هذا كل ما استطيع قوله لكم هذا كل ما أستطيع مساعدتك

Sei que o amor pode ser difícil, Mas é tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

Ele teve um hematoma epidural e estão a fazer-lhe uma cirurgia de emergência, Mas é tudo o que posso dizer.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

Sei que o ar não é assim tão bom, Mas é tudo o que nos resta.
أعرف أن الهواء ليس جيداً، ولكن هذا كل ما تبقى لنا.

Não vai fazer muito além de mastigar, Mas é tudo o que precisa fazer.
لن تتمكن من القيام بشيء فيما عدا المضغ ولكن هذا كل ما ستحتاج إلى فعله

E ele é. Mas é tudo o que sei.
إنَه كذلك ولكن هذا كل ما أعرفه

Eu sei, Mas é tudo o que tenho no meu nome.
أنا أعلم ولكن هذا كل ما أملكه باسمي

Mas é tudo o que podemos fazer.
ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به

Eu sei, Mas é tudo o que temos.
أنا أعلم. ولكن من كل ما لدينا.

Mas é tudo o que temos.
-أجل. لكن هذا كُل ما لدينا

Não é muito, Mas é tudo o que temos. Usem-na.
ليست بالكثير ولكنها كل ما لدينا استخدموها

- Sim, Mas é tudo o que tenho.
أجل، ولكن هذا كل مالدي لأقوله