"mas a pressão" - Traduction Portugais en Arabe

• و لكن الضغط
• لكن ضغط

Mas a pressão usada nas últimas tentativas pareceu-me correcta.
و لكن الضغط بالمحاولات الاخيرة بدا صائباً

- Mas a pressão provocada... - Está a brincar? - ...pode acelerar a hipoglicémia.
ـ و لكن الضغط الحاصل من القبض و الإستجواب...

Bem, se há qualquer coisa inconveniente, mesmo que nós acreditemos nisso, a persuasão moral, os incentivos fiscais, não fazem muito para nos mover, Mas a pressão social é muito poderosa.
حسنا، إذا كان شيء ما غير ملائم، حتى لو آمنا به، الضغط الأخلاقي، الفوائد المالية، لا تحفزنا بما فيه الكفاية -- و لكن الضغط الاجتماعي، هذا مؤثر قوي

Mas a pressão está normal, e os testes deram negativo, para problemas na tiróide.
لكن ضغط دمه طبيعي ونتائج فوحصاته سلبية عن اي مشاكل في الغدة الدرقية

Está sedada, Mas a pressão e a respiração estabilizaram.
حسناً، لقد تم إعطائها أدوية مهدئة، لكن ضغط دمها وتنسفها إستقرا.

Mas a pressão é enorme.
و لكن الضغط هائل

Mas a pressão é lixada.
لكن ضغط ندك عليكَ هذا شيء لعين...