"mas agora está" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الآن هو
• لكنه الآن

Mas agora está ao fim do corredor.
لكن الآن هو أسفل قرب النهاية الأخرى للقاعة

A morte da mulher ele pôde planear, Mas agora está sob pressão! Tudo bem!
إستطاع التخطيط لقتل زوجته لكن الآن هو محاصر.

Seguia para a fronteira, Mas agora está preso.
كان يتجه للحدود، . لكن الآن هو سجينهم.

Começou por doer só quando mordia, Mas agora está sempre a doer.
في بادىء الأمر كان يؤلمني عندما أضغط عليه لكنه الآن يؤلمني في جميع الأوقات

Ainda está fazendo vários cortes nas ruas... Mas agora está acabando com a concorrência.
فهو يجني عمولات ضخمة من الشوارع لكنه الآن يقضي على المنافسة

Eu sei que ele perseguiu o Chris, Mas agora está a morrer.
لقد عرفت أن كريس هو شخص متنمر لكنه الآن يموت

Sim, major Mas agora está morto.
نعم أيها الرائد... لكن الآن هو شيء ميت... .

Mas agora está morto.
لكن الآن هو ميت

Mas, agora, está a destruir tudo isso.
لكن الآن هو مزق ذلك بعيداً

É dele desde que era um filhote. Mas agora está crescido, é muito caro alimentá-lo.
لقد كان يقتنيه منذ أن كان صغيراً, لكنه الآن أصبح ناضجاً تماماً, وصار من المكلف جداً تغذيته

Mas agora está em New York a imitar o filho de Sam.
و لكنه الآن متواجد في نيوييورك يحاول تقليد إبن سام

Ele tem mexido nas minhas coisas, Mas agora está a ser estúpido com isto.
اطلع على أغراضي لكنه الآن يفعل ذلك بغباء

Contém informação sensível, mas, agora... está trancado numa esquadra de Polícia.
انه يحتوي على معلومات حساسة لكنه الآن مغلق بين يدي الشرطة

E é ainda com aquela caixa de vidro porque ainda queremos aquele acesso visual, Mas agora está revestida com uma camada desta placa térmica bimetal. É uma cobertura que reveste tudo e esta camada pode realmente abrir e fechar conforme o movimento do sol sobre a superfície.
وهو لا يزال على شكل صندوق زجاجي لأننا نريد ذلك المنفذ البصري لكنه الآن مغلف بهذه الطبقة الحرارية ثنائية المعدن تلتف كطبقة حماية حوله ،وتستطيع هذه الطبقة أن تفتح أو تغلق بحسب حركة الشمس على السطح.

Era suposto o Tony trazê-la amanhã, Mas agora está a ser todo mesquinho por eu me casar, e não o vai fazer.
كان من المفروضِ أن يوصلها ( توني ) غداً لكنه الآن بدأ يحقدُ عليّ لأنني سأتزوج و لن يقوم بإيصالها

Subiu as escadas, Mas agora está a ser empurrado pela brisa.
لقد صعد الدرج لكنه الآن يلطم بالنسيم