"mas agora sei" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن الآن أعرف
• لكني الآن أعرف
• ولكن الآن وأنا أعلم
• لكني الآن أعلم
• لكنني أعلم الآن
• الان اعرف
• لكنني أعرف الآن
• لكنني الآن
• لكني أعرف الآن
• لكنّي أعرف الآن
• لكنّي أعلم الآن
• لكن الآن أعلم
• ولكني أعرف الآن

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, Mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لطالما عرفت أنه عليّ مواجهة زعيم النار و لكن الآن أعرف أنه عليّ فعل هذا لوحدي

Sempre soube que teria de enfrentar o Senhor do Fogo, Mas agora sei que tenho de o fazer sozinho.
لقد عرفت دائماً أنه عليّ مواجهة زعيم النار لكن الآن أعرف أنه عليّ مواجهته لوحدي

Desde que queimei a Katara que senti muito medo de usá-lo. Mas agora sei o que é realmente. É energia e vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

O meu amor por ti permitiu-o, mas, agora sei o que tenho de fazer.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Mas agora sei o que aconteceu.
وقد كدت أصدقهم بنفسي لكني الآن أعلم ما حدث

Mas agora sei que foi tolice em tomar essa decisão.
لكنني أعلم الآن أنه لمن الحماقة إتخاذ ذلك القرار،

Mas agora sei que vinte séculos de sono de pedra...
و لكن الآن , أعرف أنه مضى عشرون قرن من النوم المروّع

Mas agora sei que as coisas são uma treta, por isso não me importo.
لكن الآن أعرف أن الأمور سيّئة، لذا أنا راضٍ بهذا

Mas ter uma imagem que o provava, foi uma espécie de justificação, como: '' Sim, está tudo na minha cabeça, Mas agora sei exatamente onde''.
لكن بحصولي على صورة أثبتت أنه بمثابة دفاع، مثل "نعم، إن كل هذا في عقلي، لكن الآن أعرف أين يوجد بالضبط."

Mas agora sei de uma boa razão para me dares aquela espingarda.
لكني الآن أعرف كيف أنه سيتطلع لإعطائي تلك البندقيّة

Mas agora sei que ninguém nos pode devolver a honra.
و لكني الآن أعرف أن لا أحد يمكنه إعطائك شرفك

Mas agora sei que entendes como é fácil magoar as pessoas de quem gostamos.
و لكني الآن أعرف أنك فهمت كم هو من السهل أن تؤذي الناس الذين تحبهم

Mas agora sei que o expulsaste, e desfizeste todo o meu bom trabalho.
ولكن الآن وأنا أعلم أنك طردت عليه وسلم، وأفقرت كل من عملي جيد.

Nunca entendi porque não gostas dele, Mas agora sei que é, porque ele sabe o que fizeste.
حسناً، أنا لم أعلم حقا لماذا لا يعجبك لكني الآن أعلم أنه بسبب علمه بما فعلت

Mas agora sei que foi o Diabo. Pensei que poderia correr dele.
لكنني أعلم الآن أنني لشيطان

Não sei muito sobre a Naina, Mas agora sei tudo!
لم اكن اعرف الكثير عن نينا ولكن الان اعرف كل شىء

Querido Boss Baby... não costumo escrever muito... Mas agora sei que os memos são coisas muito importantes.
‫عزيزي الطفل الزعيم، ‫أنا لا أكتب كثيرا عادة ‫لكنني أعرف الآن أن المذكرات مهمة جدا

Costumava pensar que te amava, Mas agora sei quem és mesmo.
كنت أعتقد أنني أحببتك و لكنني الآن من أنت حقاً

Quando vos apanhei aos dois ontem, não sabia o que dizer, Mas agora sei.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول لكني أعرف الآن

Tenho andado a fugir de mim mesmo há muito tempo, Mas agora sei quem realmente sou.
لقد كنت أهرب من نفسي منذ مدة طويلة، لكنّي أعرف الآن حقيقتي.

Porque eu não sabia para quem eu trabalhava na altura, Mas agora sei.
لأنّي لم أعلم مَن كنت أعمل لحسابه عندئذٍ، لكنّي أعلم الآن.

Mas agora sei que és verdadeiro e isso faz-me sentir...
لكن الآن أعلم أنك ... حقيقي . ذلك جعلني أشعر

Pensava que era um velho louco, Mas agora sei porque recusou.
اعتقدته رجلًا مجنونًا، ولكني أعرف الآن سبب رفضه