"mas algumas vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن أحياناً
• لكن أحيانا
• لكن أحياناً

Mas algumas vezes ter sorte é melhor do que ser bom.
ولكن أحياناً أن تكون محظوظ أفضل من أن تكون جيد

Mas algumas vezes não é só palavras, certo?
ولكن أحياناً هذا ليس مجرد كلام , صحيح ؟

Mas, algumas vezes, grávidas de anencéfalos não recebem sinais do corpo que já é hora.
لكن أحيانا الاتي يحملن بأطفال عديمي الدماغ لايحصل لهن أشارات من أجسادهم انه حان وقت الوضع

A maior parte das vezes é receber, Mas algumas vezes tens que dar.
في الغالب تأخذ، لكن أحيانا عليك أن تعطي

Mas algumas vezes as coisas não são exatamente como se imaginava.
لكن أحياناً الأشياء التى تتخيلها لا تحدث بالظبط

Estou mesmo a tentar ser honesto sobre isto tudo agora, Mas algumas vezes para ti, nunca é o suficiente, está bem?
أنني أحاول بكل طاقتي أن أكون صادقاً معك في هذه الفترة لكن أحياناً بالنسبة لكي هو غير كاف وأنا لا أستطيع احتمال ذلك

Mas algumas vezes exagero.
ولكن, أحياناً أتخطى القمه

Muitos já voltaram às florestas, Mas algumas vezes regressam a Camp Leakey para uma visita.
الآن هي في البرية "لكن أحيانا تعود لزيارة مركز "ليكي

Mas algumas vezes um tipo só precisa de um sinal de alguma esperança, sabes?
لكن أحياناً الرجل يحتاج الى أشارة ,هناك بعض الأمل بالنسبة له ,أتعلم؟

Eu sei que és uma óptima pessoa, Mas algumas vezes acham que implicas demasiado.
حسناً، أنظري، أعلم كم أنت جيدة كشخص، لكن أحياناً يظنون الناس أنك تكونين قاسية.

- Mas algumas vezes um relacionamento mau é o melhor que se pode fazer.
"لكن أحياناً, العلاقة السيئة، هي افضل ما يمكنُك تقديمه"