"mas aquilo de que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ما

É inevitável, é terrível, mas aquilo de que eu quero falar é do meu fascínio pelo legado que as pessoas deixam quando morrem.
رغم أنه لا مفر منه، رهيب، لكن ما أريد الحديث عنه في الواقع أنا مفتونة بالتركة التي يخلفها الناس بعد موتهم

MR: mas aquilo de que estás a falar não é de prolongar o tempo da vida humana ao prevenir a morte, mas de prolongar o tempo de juventude humana.
ام ار: لكن ما تتحدثين عنه هنا ليس اطالة عمر البشر لكنه منع الموت تماماً مثل اطالة مدة شباب البشر

mas aquilo de que me orgulho de dizer-vos é que, em 2010, o Movembro tornou-se um movimento realmente global.
لكن ما يسعدني قوله ، أنه في عام 2010 أصبح موفمبر حركة عالمية

Quis pegar no telefone tantas vezes, mas aquilo de que queria falar não podia.
أردت الاتصال بك في كثير من الأحيان لكن ما أردت التحدث فيه، ما منعني

mas aquilo de que tinha a certeza absoluta.
لكن ما كانت تعرفه أكثر من أي شئ

mas aquilo de que o estamos a acusar...
لكن ما الذي سنتهمه به