"mas com tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن مع كل

Tentei, mas com tudo o que está a acontecer...
لقد حاولت، لكن مع كل ما كان يجري

As coisas lá em casa estão um pouco descontroladas, mas com tudo o que se passou com a Sutton, acho que estou muito mais à vontade, por isso devo poder ficar um bocado.
انه نوع من الارتباك في منزلي الان لكن مع كل شئون ساتن اعتقد انني يمكن ان اتحرك بعيد عن المراقبة

Amo-o muito, mas com tudo pelo que ele passou...
احبه كثيرا لكن مع كل شيء مر به

mas com tudo o que aconteceu... preciso de ter a certeza de que agora, estou a fazer a coisa certa para ele.
لكن مع كل شئ قد حدث... أريد أن أتأكد الآن أني أفعل الشئ المناسب له.

Quer dizer, é óptimo, eu adoro, mas, com tudo aquilo que está a acontecer...
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

O Marty é simpático demais para o dizer, mas com tudo o que tu sabes sobre a firma, os clientes e as pessoas que trabalham aqui... é estranho quando chegas aqui e pedes 80 mil.
...لأن (مارتي) ألطف ليقول ذلك لكن مع كل ما تعرف عن هذا المكان ... ...العملاء والناس الذي يعملون هنا