"mas comecei a" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني بدأت
• لكن بدأت
• لكنني بدأت
• ولكنني بدأت
• ولكني بدأت

Mas comecei a ouvir histórias de pessoas que viviam nestas comunidades mineiras.
لكني بدأت سماع قصص من الذين يمكثون في مناطق التعدين تلك.

Mas comecei a sentir que... estava a esconder-me dos assuntos humanos.
لكني بدأت أشعر بأني أنأى بنفسي بعيداً عن العلاقات الإنسانية

Nao, nao comecei a questionar a vontade dos Ori, Mas comecei a questionar a interpretaçao das suas palavras.
لا ، أنا لم أبدأ بالتشكيك في إرادة الأوري، لكني بدأت بالتشكك في تفسير أقوالهم

Mas comecei a ter dúvidas no hotel quando deram sugestões.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

Mas comecei a tomar mini-aspirinas para reduzir o risco de ataque de coração.
لكن بدأت بأخذ أسبرين الأطفال لأحمي نفسي من خطر الذبحات الصدريه

Juntei-me à Wildlife Conservation Society, a trabalhar, em 1995, Mas comecei a trabalhar com eles enquanto estudante, em 1991.
انضممت لمنظمة حماية الحياة البرية هنا في عام 1995 لكنني بدأت العمل معهم كطالب في عام 1991

Mas comecei a procurar um melhor amigo novo entre os meus actuais amigos e depois entre os conhecidos e depois entre pessoas novas.
ولكنني بدأت ابحث عن صديق مفضل لأدخله الى قائمه اصدقائي ثم اعرفهم عليه وثم تتجد الصداقه

Mas comecei a pensar em mudar, sabes, desenvolvendo-me e evoluindo.
ولكني بدأت فعلا في التفكير في تغيير نفسي.. أنت تعرف تطوير و نمو

Mas comecei a sentir-me zonza e fomos para o hotel.
لكني بدأت أشعر بالدوار لذلك ذهبنا إلى الفندق.

Não sei a verdade sobre o que aconteceu hoje. Mas comecei a duvidar da versão do meu marido.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Não queria. Tentei lutar, Mas comecei a gostar do Tom.
لم ارد ذلك, وحاولت ايقافه "لكني بدأت أكن مشاعر ل"توم

Mas comecei a compor umas músicas.
لكني بدأت بكتابة بعض الأغاني

Pensei que tinha sido discreta, mas, comecei a ficar paranóica.
إعتقدتُ أنني كنتُ متكتمة، لكن بدأت أشعر بالإرتياب.

Mas comecei a seguir a Dra. B no Twitter.
لكن بدأت بمتابعة الد. (برينان) على (تويتر).

Tentei agradecer-lhe por estar a trabalhar, especialmente naquele dia, Mas comecei a chorar.
حاولت أن أشكره لقيامه بعمله في ذلك اليوم بالذّات، لكنني بدأت بالبكاء.

Nunca me considerei claustrofóbico... Mas comecei a transpirar e não podia achar o fluxo adequado para o tanque... e respirava a um ritmo diferente do que tinha quando fiz a prova afora.
لكنني بدأت أتعرق ولم أستطع إيجاد مستوى التدفق في الوعاء وكنت أتنفس بشكل مختلف عما كنت أتنفس وأنا أختبره خارجاً

É óbvio que ia roubá-los, por isso fui revistá-la... Mas comecei a sentir que ia desmaiar, por isso peguei numa toalha, apanhei com ela os diamantes todos e pu-los no aquário.
لقد كانت ستسرقها كما هو واضح وذهبت لأتفقدها ولكنني بدأت اشعر كما لو أنني سافقد وعيي

Sim, Mas comecei a depilar-me aos nove anos.
نعم, ولكنني بدأت بحلاقة ساقي في التاسعه

Mas comecei a pensar nas outras vezes que me protegeste.
ولكني بدأت التفكير بالمرات الأخرى التي كنت موجوداً بها لحمايتي

Mas, comecei a ter... sentimentos verdadeiros por ti, Molly Dawes.
ولكني بدأت بــ... الشعور بمشاعر حقيقية نحوك، مولي دوز.