"mas como disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كما قلت
• لكن كما قلتِ

- Não saberá. Mas, como disseste, podes encontrar-me em qualquer lugar.
لا عليك، لكن كما قلت بإمكانك إيجادي في اي مكان

Talvez seja tudo treta, mas, como disseste, são eles que mandam.
لعلها مجرد تفاهات ، لكن كما قلت يا ستان ، إنهم المسؤولون

Talvez costumasse ter um motivo para estar do teu lado, mas, como disseste hoje de manhã, acabou.
ربما يجب أن يكون لديّ سبب لأكون في جانبك, لكن كما قلت هذا الصباح, لقد أنتهينا

mas como disseste, as coisas aqui são diferentes.
لكن كما قلتِ.. الأمور مختلفة في هذا العالم

Dava-te o nome mas, como disseste, estás presa.
كنت سأعطيك الأسم لكن كما قلتِ أنتِ مقيدة

Eu sei, mas como disseste, estamos com pouca gente.
أعلم، لكن كما قلت أن مجال البحث ضيف جداً

Não sei bem se é ele o espião, mas como disseste, é mencionado várias vezes nas notas do Danny.
لست واثقاً بعد ما اذا كان " " هو الجاسوس او لا لكن كما قلت "انه موجود في جميع مذكرات "داني

mas como disseste, estamos a ficar sem tempo...
لكن كما قلتِ الوقت ينفذ منا