"mas consegue" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن يمكنك
• لكنها تستطيع
• لكنه يستطيع
• لكن بإمكانها
• ولكنه يستطيع

Não os consegue ver, mas consegue ouvi-los.
لا يمكنك رؤيتهم لكن يمكنك سماعهم

Não consegue vê-la, mas consegue sentir a humidade.
لا يمكنك أن تريه في الهواء ,لكن يمكنك الشعور... بالبلل.

Ela não vê, obviamente, do mesmo modo que nós, mas consegue ver.
من الواضح انها لا تستطيع الرؤية بالطريقة التى نرى بها , و لكنها تستطيع الرؤية

Parece um detector de sinais de vida, mas consegue distinguir diferentes formas de vida.
انها تعمل مثل مؤشر عن الحياه لكنها تستطيع التفرقه بين الانواع

É um boémio, mas consegue vender bosta de camelo aos árabes.
حسنا، انه رجل غريب. لكنه يستطيع بيع خراء الإبل للعرب

- Este Skin Walker não é um feitiçeiro, mas consegue fazer um feitiço de localização
لكن بإمكانها إعداد تعويذة الملاحقة خلال ساعة علي الأقل

Não sabe o caminho para casa, mas consegue fazer um anagrama?
لا يعرف طريق بيته ولكنه يستطيع اللعب بالألفاظ؟

- mas consegue arranjá-lo?
لكن يمكنك إصلاحه؟

Pode ser, mas consegue algo melhor e sabe disso.
-ربما لكن يمكنك أن تناسب مَن هم أفضل منهم وإنّك تعلم ذلك .

mas consegue ver a igreja...
...لكن يمكنك رؤية الكنيسه

- O Savant derrubou as paredes, mas consegue reconstruí-las mais altas e fortes do que nunca.
سافانت حطم جدراننا لكنه يستطيع اعادة بناءها اطول واسمك من قبل

mas consegue vê-la fazer gestos de tudo o que eu disser?
لكنه يستطيع ان يرى يديك تترجم كل شئ اقوله

Eu disse-lhe que dava azar vermo-nos, mas consegue ser bastante persuasiva quando está nua.
أخبرتها انه من الحظ السيء رؤية بعضنا لكن بإمكانها أن تكون مقنعة جدا و هي عاريه

Não consegue trabalhar, mas consegue ir até ao bar.
لا يستطيع ان يذهب للعمل ولكنه يستطيع الذهاب للحانة

-Não consegue lutar mas consegue fugir. Patético.
ولكنه يستطيع الهرب أنت مثير للشفقة